Besonderhede van voorbeeld: -8506850781759959986

Bulgarian

Нима си се смял зад гърба ми, мотал си ме насам-натам като стомна с вино?

Czech

Smál ses mi za zády, když jste si mě předávali jako džbán vína?

Greek

Με περιέπαιζες, και με πάσαρες σαν κούπα από κρασί;

English

Have you been laughing at me behind my back, passing me back and forth like a jug of wine?

Spanish

¿Te has estado riendo de mí a mis espaldas, pasándome como se pasa una jarra de vino?

Hebrew

האם אתה צוחק עליי מאחורי גבי, מזיז אותי קדימה ואחורה כמו כד של יין?

Hungarian

Kinevettél a hátam mögött, és ide-oda adogattál, mint egy kancsó bort?

Italian

Sei rimasto qui a ridermi alle spalle, mentre mi passavi a un altro come una brocca di vino?

Polish

Obśmiewałeś mnie za moimi plecami, podając mnie tam i z powrotem jak dzban wina?

Portuguese

Você tem rido pelas minhas costas, me passando de um lado para outro como uma jarra de vinho?

Russian

Ты смеялся надо мной за моей спиной, передавая меня туда-сюда как кувшин с вином?

Slovenian

Ali si se mi smejal za mojim hrbtom, ko si me podajal, kot vrč vina?

Serbian

Smejao si mi se iza leđa, dajući me kao krčag vina?

Turkish

Bir şarap sürahisi gibi geçip giderken arkamdan gülüyor muydun?