Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настолните компютри не са проектирани с цел преносимост и използват външен монитор, клавиатура и мишка.
Czech[cs]
Stolní počítače nejsou uzpůsobeny k tomu, aby byly přenosné, a používají vnější počítačovou obrazovku, klávesnici a myš.
Danish[da]
Desktopcomputere er ikke konstrueret til at være bærbare, og anvendes med ekstern skærm, tastatur og mus.
German[de]
Tischcomputer sind nicht als tragbare Geräte konzipiert und nutzen Anzeigegerät, Tastatur und Maus als externe Komponenten.
Greek[el]
Οι υπολογιστές αυτοί δεν έχουν σχεδιαστεί για να μεταφέρονται και χρσιμοποιούν εξωτερική διάταξη απεικόνισης, πληκτρολόγιο και ποντίκι.
English[en]
Desktops are not designed for portability and utilise an external computer display, keyboard, and mouse.
Spanish[es]
Estos ordenadores no están diseñados para ser portátiles y utilizan una pantalla de ordenador, un teclado, y un ratón externos.
Estonian[et]
Lauarvutid ei ole ette nähtud kaasaskandmiseks ning nende puhul kasutatakse välist kuvarit, klaviatuuri ja hiirt.
Finnish[fi]
Pöytätietokoneita ei ole suunniteltu kannettaviksi ja niissä käytetään ulkoista tietokonenäyttöä, näppäimistöä ja hiirtä.
French[fr]
Les ordinateurs de bureau ne sont pas conçus pour être portables; ils utilisent un écran, un clavier et une souris externes.
Hungarian[hu]
Az asztali számítógépek nem hordozhatóak, és külső számítógépes monitorral, billentyűzettel és egérrel működnek.
Italian[it]
I desktop non sono facilmente trasportabili e utilizzano un display, una tastiera e un mouse esterno.
Lithuanian[lt]
Staliniai kompiuteriai nėra skirti nešioti; su jais naudojamas išorinis kompiuterio monitorius, klaviatūra ir pelė.
Latvian[lv]
Galddators nav paredzēts pārnēsāšanai; ar to izmanto ārēju datora displeju, tastatūru un peli.
Maltese[mt]
Il-kompjuters tal-mejda mhumiex iddisinjati biex jinġarru u għandhom skrin, tastiera u maws esterni.
Dutch[nl]
Desktops zijn niet ontworpen met het oog op draagbaarheid en maken gebruik van een extern computerbeeldscherm, een extern toetsenbord en een muis.
Polish[pl]
Komputery biurkowe nie są projektowane jako komputery przenośne i korzystają z zewnętrznego monitora, klawiatury i myszy.
Portuguese[pt]
Os computadores de secretária não são concebidos para serem portáteis e utilizam um ecrã externo, um teclado e um rato.
Romanian[ro]
Computerele de birou nu sunt concepute pentru a fi portabile și folosesc un monitor, o tastatură și un mouse externe.
Slovak[sk]
Stolové počítače sa nevytvárajú na účely prenosnosti a využívajú externú počítačovú obrazovku, klávesnicu a myš.
Slovenian[sl]
Namizni računalniki niso zasnovani za prenašanje in imajo zunanji računalniški prikazovalnik, tipkovnico in miško.
Swedish[sv]
Stationära datorer är inte konstruerade för att vara bärbara och används med bildskärm, tangentbord och mus som är externa.