Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ممكن ، لكنني غير مخول لفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Възможно е, но не ми е позволено.
Bosnian[bs]
Moguće je, ali ja nemam ovlasti.
Czech[cs]
Je to možné, ale nemám k tomu oprávnění.
Danish[da]
Det er muligt, men jeg har ikke tilladelse.
German[de]
Das ist möglich, aber ich habe keine Genehmigung dafür.
Greek[el]
Είναι δυνατόν αλλά δεν έχω την άδεια γι'αυτό.
English[en]
's Possible, but not authorized.
Spanish[es]
Es posible, pero no estoy autorizado.
Estonian[et]
See on võimalik, kuid mul pole luba.
Persian[fa]
ممکته ، اما من اجازه اينکار رو ندارم.
Finnish[fi]
Voisin, mutta minulla ei ole oikeutta.
Hebrew[he]
E'האפשרי, אבל אסור לי.
Croatian[hr]
Moguće je, ali nemam odobrenje.
Hungarian[hu]
Lehetséges, de nincs rá engedélyem.
Indonesian[id]
Bisa, tapi aku tak punya wewenang.
Italian[it]
E'possibile, ma non sono autorizzato.
Norwegian[nb]
Det er mulig, men jeg er ikke autorisert.
Dutch[nl]
Kan wel maar dat mag niet.
Polish[pl]
Nie jestem upoważniony.
Portuguese[pt]
É possível, mas não estou autorizado.
Romanian[ro]
E posibil, dar nu-s autorizat.
Russian[ru]
Это возможно, но я не имею права.
Albanian[sq]
Ështëe mundur, por unë nuk jam i autorizuar.
Swedish[sv]
Det går, men jag har inte behörighet att göra det.
Vietnamese[vi]
Được thì được, nhưng mà không được ủy quyền, quả là có chút khó khăn