Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bělení, barvení, ošetření proti roztočům, ohnivzdorné impregnace, střih, lemování, ošetření proti molům, všechny služby vztahující se k textilním výrobkům
Danish[da]
Blegning, farvning, antimidebehandling, brandimprægnering, tilskæring, kantning, mølimprægnering af tekstilvarer
German[de]
Bleichen, Färben, Milbenschutzbehandlung, Feuerfestmachen, Schneiden, Einfassen, Mottenschutzbehandlung von Textilwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες καθαρισμού, χρωματισμού, προστασίας κατά των ακάρεων, αντιαναφλεκτικής κατεργασίας, κοπής, ρελιάσματος και προστασίας υφασμάτων κατά του σκώρου
English[en]
Bleaching, dyeing, treating against mites, fireproofing, cutting, edging, mothproofing of textiles
Spanish[es]
Servicios de blanqueo, teñido, tratamientos antiácaros, ignifugación, corte, ribeteado, tratamiento antipolillas de productos textiles
Estonian[et]
Tekstiiltoodete valgendamine, värvimine, puugivastane töötlemine, neile tulekindluse andmine, tekstiiltoodete lõikamine, kantimine, koivastane töötlemine
Finnish[fi]
Tekstiilitavaroiden valkaisu-, värjäys-, punkkisuojaus-, palosuojaus-, leikkaus-, päärmäys- ja koisuojauspalvelut
French[fr]
Services de blanchissage, de teinture, de traitement anti-acariens, d'ignifugation, de découpage, de bordage, de traitement antimite de produits textiles
Hungarian[hu]
Textilanyagok fehérítése, textilfestés, szövetek atkamentesítése, szabása, kelmék beszegése, szövetek tűzállóvá tétele és molymentesítése
Italian[it]
Candeggio, tintura, trattamenti antiacari, ignifugazione, taglio, orlatura, trattamento antitarmico di prodotti tessili
Lithuanian[lt]
Tekstilės produktų skalbimo, dažymo, priešparazitinio apdorojimo, atsparumo ugniai, sukirpimo, apsiuvimo, apdorojimo prieš kandis paslaugos
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumu balināšanas, krāsošanas, apstrādes pret putekļu ērcītēm, ugunsdrošības apstrādes, griešanas, malu apšūšanas, pretkožu apstrādes pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi fejn il-ħwejjeġ jiġu aktar bojod, l-għotja ta' kuluri lill-ħwejjeġ, trattamenti kontra ħmieġ, kontra ħruq, qtugħ, burduri, trattament kontra l-kamla fil-prodotti tat-tessut
Dutch[nl]
Het bleken, verven, behandelen tegen mijt, onbrandbaar maken, snijden, omboorden en tegen motten behandelen van stoffen
Polish[pl]
Usługi wybielania, farbowania, obróbki przeciświerzbowej, przeciwogniowej, cięcia, lamowania, obróbki przeciwmolowej do wyrobów tekstylnych
Portuguese[pt]
Serviços de branqueamento, tintura, tratamentos, ignifugação, corte, bordadura, tratamento antitraça de produtos têxteis
Slovak[sk]
Služby pre bielenie, farbenie, ošetrenie proti roztočom, úpravy pre odolnosť voči ohňu, strihanie, obšívanie, úprava proti moliam pre textílie
Slovenian[sl]
Storitve beljenja, barvanja, postopki proti pršicam, ognjevarne obdelave, krojenja, robljenja, obdelave tekstilnih izdelkov proti moljem
Swedish[sv]
Blekning, färgning, behandling mot kvalster, eldskyddsimpregnering, tillskärning, kantning, malimpregnering av textilvaror