Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens vi mødes her i dag, mødes repræsentanterne fra de 25 medlemsstater i EU for at gennemdrøfte detaljerne omkring traktaten.
German[de]
Während wir hier tagen, kommen in Dublin Vertreter der 25 Mitgliedstaaten zusammen, um Einzelheiten zum Vertrag auszuarbeiten.
English[en]
Even as we meet here today, representatives from the 25 Member States meet in Dublin to hammer out details in relation to the Treaty.
Spanish[es]
Mientras hoy nos encontramos reunidos aquí, representantes de 25 Estados miembros se reúnen en Dublín para perfilar los detalles del Tratado.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kun me kokoonnumme täällä, 25 jäsenvaltion edustajat tapaavat Dublinissa hioakseen perussopimuksen yksityiskohtia.
French[fr]
Alors même que nous sommes ici réunis, des représentants des 25 États membres se rencontrent à Dublin pour discuter des détails du Traité.
Italian[it]
Mentre siamo qui riuniti oggi, i rappresentanti dei 25 Stati membri si incontrano a Dublino per mettere a punto i dettagli del Trattato.
Dutch[nl]
Op het moment dat wij hier bijeen zijn, zitten vertegenwoordigers van de vijfentwintig lidstaten in Dublin samen te zwoegen aan de details met betrekking tot het verdrag.
Portuguese[pt]
No preciso momento em que hoje aqui nos reunimos, os representantes dos 25 Estados-Membros reúnem-se em Dublin para trabalhar os pormenores relativos ao Tratado.
Swedish[sv]
I samma stund som vi möts här i dag möts i Dublin företrädare från de 25 medlemsstaterna för att utforma detaljer i fördraget.