Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gerberovic rodina šla nahoru a Kirbymu se to nelíbilo.
Danish[da]
Gerberfamilien var på vej fremad, og det brød Kirby sig ikke om.
Greek[el]
Η οικογένεια Γκέρμπερ προόδευε και του Κέρμπι δεν του άρεσε.
English[en]
The Gerber family's moving on up, and Kirby didn't like that.
Spanish[es]
La Familia Gerber estaba avanzando, y a Kirby no le gustaba eso.
Finnish[fi]
Gerberit olivat nousemassa ylöspäin ja hän ei ollut mielissään.
Hebrew[he]
משפחת גרבר ממשיכה קדימה והוא לא אהב את זה.
Croatian[hr]
Obitelj Gerber je krenula prema gore, a njemu se to nije svidjelo.
Hungarian[hu]
A Gerber-család magasabbra tört, de Kirbynek ez nem tetszett.
Indonesian[id]
Keluarga Gerber mau kaya, dan Kirby tidak menyukainya.
Italian[it]
La famiglia Gerber si sta innalzando, e a Kirby questo non piaceva.
Dutch[nl]
De Gerber familie ging vooruit en Kirby vond dat niet leuk.
Polish[pl]
Rodzina Gerberów mogła podnieść swój status, Kirby'emu się to nie podobało.
Portuguese[pt]
Os Gerber estavam subindo e Kirby não gostava.
Romanian[ro]
Familia Gerber evolua şi lui Kirby nu i-a plăcut asta.
Russian[ru]
Семья Герберов поднялась, а Кирби это не нравилось.
Slovenian[sl]
Napredni smo, kar mu ni dišalo.
Serbian[sr]
Obitelj Gerber je krenula prema gore, a njemu se to nije svidjelo.
Turkish[tr]
Gerber ailesi sınıf atlıyordu, ama Kirby bundan hoşlanmadı.
Chinese[zh]
他 是 个 扫兴 鬼 Gerber 要 发达 了 Kirby 不乐意