Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til forordningen skal udførselstilladelsen for kulturgoder udstedes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor kulturgodet befinder sig.
German[de]
Der Verordnung zufolge muß die Ausfuhrgenehmigung für die Kulturgüter von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats erteilt werden, in dem sich das betreffende Kulturgut befindet.
Greek[el]
Πράγματι, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού, η χορήγηση άδειας εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών πρέπει να εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται το πολιτιστικό αγαθό.
English[en]
Under the provisions of the Regulation, the authorisation for an export licence for cultural goods must be issued by the competent authorities of the Member State in which the cultural object is located.
Spanish[es]
En efecto, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento, la autorización de exportación para los bienes culturales debe ser expedida por las autoridades competentes del Estado miembro en el que se encuentra el bien cultural.
Finnish[fi]
Asetuksen säännösten mukaisesti kulttuuriesineiden vientiluvan myöntävät aina sen jäsenvaltion viranomaiset, jonka alueella kulttuuriesine on.
French[fr]
En effet, conformément aux dispositions du règlement, l'autorisation d'exportation pour les biens culturels doit être délivrée par les autorités compétentes de l'Etat membre où le bien culturel se trouve.
Italian[it]
Infatti, secondo quanto dispone il regolamento, la licenza d'esportazione di beni culturali deve essere rilasciata dalle autorità competenti dello Stato membro in cui il bene culturale si trova.
Dutch[nl]
Volgens de verordening moet de uitvoervergunning voor cultuurgoederen namelijk worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar het cultuurgoed zich bevindt.
Portuguese[pt]
De facto, em conformidade com as disposições do regulamento, a autorização de exportação dos bens culturais deve ser emitida pelas entidades competentes do Estado-Membro onde os mesmos se encontrem.
Swedish[sv]
Exportlicens för kulturföremål skall enligt förordningen utfärdas av behörig myndighet i den medlemsstat där föremålet finns.