Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2007، شملت خطة الحكومة الاتحادية المتعددة السنوات إنشاء البرنامج الوطني للتثقيف بشأن حقوق الإنسان الذي تركز إجراءاته على تدريب القائمين بالترويج لحقوق الإنسان، ولا سيما معلمو التعليم الأساسي والتعليم العالي ومثقفو الشعب؛ واستمرار لجان التثقيف بشأن حقوق الإنسان في الولايات والبلديات؛ وإنشاء مركز للدراسات المتعددة التخصصات والأبحاث في مجال التثقيف بشأن حقوق الإنسان في الجامعات.
English[en]
In 2007, the Federal Government’s Multiyear Plan (PPA) included the creation of the National Program for Human Rights Education with actions focused on training Human Rights promoters, especially teachers of Basic Education and Higher Education and People’s Educators; the maintenance of the Committees for Human Rights Education in states and municipalities; and the creation of Nucleus for Interdisciplinary Studies and Researches in Human Rights Education at Universities.
Spanish[es]
En 2007, el Plan Plurianual del Gobierno Federal contemplaba, entre otras medidas, la creación del Programa nacional de educación en derechos humanos, que se centraba en la formación de los promotores de los derechos humanos, especialmente los profesores de educación básica y enseñanza superior y los educadores populares; el mantenimiento de los comités de educación en derechos humanos en los estados y municipios; y la creación de centros de estudios interdisciplinarios e investigaciones sobre la educación relativa a los derechos humanos en las universidades.
French[fr]
En 2007, le plan pluriannuel du Gouvernement fédéral (PPA) a assorti la création du programme national pour l’éducation aux droits de l’homme d’actions centrées sur la formation des promoteurs des droits de l’homme, notamment des enseignants du cycle fondamental et du niveau supérieur et des éducateurs populaires ; de la pérennisation des comités pour l’éducation aux droits de l’homme dans les États et les municipalités et de la création de centres d’étude et de recherche interdisciplinaires sur l’éducation aux droits de l’homme dans les universités.
Russian[ru]
В 2007 году федеральным правительством был принят многолетний план, предусматривавший разработку национальной программы просвещения в области прав человека, включая меры по подготовке инструкторов по правам человека, в особенности преподавателей системы базового и высшего образования, а также общественных просветителей; поддержку деятельности комитетов по просвещению в области прав человека в штатах и муниципалитетах; а также создание центров междисциплинарного анализа и исследований по просвещению в области прав человека при университетах.
Chinese[zh]
2007年,联邦政府多年期计划包括制定《国家人权教育方案》,其行动重点是培训人权促进者,尤其是基础教育教师、高等教育教师以及人民教育家,维持各州市人权教育委员会的运作,在大学设立人权教育跨学科研究和调查中心。