Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, управляващи ФАИ, ще имат право да управляват и да предлагат установени в трети страни ФАИ
Czech[cs]
Správcům AIF bude povoleno spravovat a nabízet AIF s domicilem ve třetích zemích
Danish[da]
FAIF vil få ret til at forvalte og markedsføre AIF, som er hjemmehørende i tredjelande
German[de]
AIFM werden alternative Investmentfonds mit Sitz in Drittländern verwalten und vertreiben dürfen
Greek[el]
Οι ΔΟΕΕ θα επιτρέπεται να διαχειρίζονται και να προωθούν εμπορικά ΟΕΕ οι οποίοι εδρεύουν σε τρίτες χώρες
English[en]
AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries
Spanish[es]
Los GFIA podrán gestionar y comercializar FIA domiciliados en terceros países
Estonian[et]
Alternatiivse investeerimisfondi valitsejal lubatakse valitseda ja turustada kolmandas riigis alaliselt asuvaid alternatiivseid investeerimisfonde
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien lupa hoitaa ja markkinoida kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitäviä rahastoja
French[fr]
Les gestionnaires seront autorisés à gérer et à commercialiser des fonds alternatifs domiciliés dans des pays tiers
Hungarian[hu]
Az ABAK-ok harmadik országokban székhellyel rendelkező alapok kezelésére és forgalmazására is jogosultak lennének
Italian[it]
I gestori di fondi di investimento alternativi saranno autorizzati a gestire e a commercializzare fondi di investimento alternativi domiciliati in paesi terzi
Lithuanian[lt]
AIFV turės teisę valdyti AIF, įsteigtus trečiosiose šalyse, ir prekiauti jų akcijomis ar investiciniais vienetais
Latvian[lv]
AIFP būs atļauts pārvaldīt un pārdot AIF, kas atrodas trešās valstīs
Maltese[mt]
L-AIFM ser jitħallew jimmaniġġjaw u jikkummerċjalizzaw AIF domiċiljat f’pajjiżi terzi
Dutch[nl]
BAB's mogen AB's met zetel in derde landen beheren en verhandelen
Polish[pl]
ZAFI będą mogli zarządzać AFI mającymi siedzibę w kraju trzecim i wprowadzać je do obrotu
Portuguese[pt]
Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros
Romanian[ro]
AFIA vor putea administra și comercializa FIA domiciliate în țări terțe
Slovak[sk]
AIFS bude môcť riadiť a uvádzať na trh AIF usadený v tretích krajinách
Slovenian[sl]
UAIS bodo lahko upravljali in tržili AIS s sedežem v tretjih državah
Swedish[sv]
AIF-förvaltare ges möjlighet att förvalta och marknadsföra AIF-fonder som är registrerade i tredjeländer