Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verlies van plantvariëteite kan die kanse dat gewasse sal misluk al hoe groter maak.
Arabic[ar]
واختفاء اصناف من النباتات يمكن ان يجعل المحاصيل عُرضة للتلف اكثر فأكثر.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahanaw sa nagkalainlaing matang sa tanom magpahinabo sa mga abot nga ilabinang mameligro nga mahanaw.
Czech[cs]
Úbytek rostlinných odrůd může způsobit zvýšené nebezpečí neúrody.
Danish[da]
Dette tab af plantesorter gør afgrøderne stadig mere sårbare.
German[de]
Der Verlust der Artenvielfalt kann die Pflanzen anfälliger machen.
Greek[el]
Η απώλεια των φυτικών ποικιλιών μπορεί να κάνει τις σοδειές εξαιρετικά ευάλωτες.
English[en]
The loss of plant varieties can make crops increasingly vulnerable to failure.
Spanish[es]
La pérdida de la variedad de cultivos puede hacer que las cosechas sean cada vez más susceptibles de perderse.
Estonian[et]
Taimesortide kadumine võib muuta põllukultuurid üha kaitsetumaks ikalduse suhtes.
Finnish[fi]
Kasvilajikkeitten häviäminen voi lisätä satovahinkojen vaaraa.
French[fr]
L’érosion de la diversité végétale rend la perte des récoltes plus fréquente.
Hindi[hi]
पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkadula sang mga sahi sang tanom mahimo magresulta sa dugang nga pagkapierde sa pananom.
Croatian[hr]
Smanjivanje raznolikosti u biljnom svijetu može izrazito utjecati na urod poljoprivrednih kultura.
Hungarian[hu]
A növényfajták elvesztése egyre inkább hozzájárulhat ahhoz, hogy rosszabb legyen a termés.
Indonesian[id]
Hilangnya varietas tanaman memperbesar kemungkinan terjadinya gagal panen.
Iloko[ilo]
Ti pannakapukaw ti nadumaduma a kita ti mulmula ti mamagbalin kadagiti mula a nalaklaka a maperdi.
Italian[it]
La perdita di varietà botaniche può far aumentare il rischio di perdere il raccolto.
Japanese[ja]
植物の変種が失われると,不作に終わる可能性が次第に高くなる場合があります。
Georgian[ka]
მცენარეთა ჯიშების გადაშენებამ შეიძლება სულ უფრო და უფრო სავალალო შედეგები გამოიწვიოს.
Korean[ko]
식물의 다양성이 상실되면 농작물이 더욱더 쉽게 흉작이 될 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka mahatonga ny fihenan’ny vokatra ny famoizana ny karazan-javamaniry.
Macedonian[mk]
Исчезнувањето на растителните видови може да ги направи приносите сѐ поподложни на слаб род.
Malayalam[ml]
സസ്യവർഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നതുമൂലം വിളകൾ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ നശിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
वनस्पतींच्या जाती नाहीशा झाल्यामुळे धान्याचे उत्पादनही मोठ्या प्रमाणात कमी होऊ शकते.
Burmese[my]
အပင်မျိုးများပျက်စီးခြင်းသည် ကောက်ပဲသီးနှံအထွက်တိုးကို ပိုမိုကျဆင်းစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det at mange varieteter av planter går tapt, kan gjøre avlingene mer sårbare.
Dutch[nl]
Door het teloorgaan van plantevariëteiten kunnen gewassen steeds kwetsbaarder worden.
Papiamento[pap]
E desaparicion di variedad den mata por pone cu e cultivo tin mas chens di fracasá.
Polish[pl]
Zanikanie odmian jakiejś rośliny zwiększa prawdopodobieństwo nieudanych plonów.
Portuguese[pt]
A perda de variedades de plantas pode tornar as safras cada vez mais vulneráveis a quebras.
Romanian[ro]
Pierderea varietăţilor de plante poate expune recoltele din ce în ce mai mult la riscul dispariţiei.
Russian[ru]
Утрата разнообразия культурных растений чревата снижением урожайности.
Slovak[sk]
Miznutie rastlinných odrôd môže spôsobiť, že poľnohospodárske plodiny sa stanú zraniteľnejšími.
Slovenian[sl]
Zaradi izgubljene rastlinske raznolikosti je nevarnost, da bo pridelek slab, precej večja.
Albanian[sq]
Humbja e varieteteve të bimëve mund t’i bëjë prodhimet gjithnjë e më të zbuluara ndaj dështimeve.
Serbian[sr]
Gubitak biljnih sorti može prouzrokovati da usevi budu sve podložniji podbacivanju.
Swedish[sv]
Att växtvarieteter försvinner kan leda till att fler skördar slår fel.
Swahili[sw]
Kupotezwa kwa unamna-namna wa mimea kwaweza kuongezea kutofaulu katika mazao.
Tamil[ta]
தாவர வகைகளின் அழிவு, பயிர்களின் விளைச்சல் எளிதில் பாதிக்கப்படும் சாத்தியத்தை அதிகரிக்கிறது.
Telugu[te]
విభిన్నమైన రకాల మొక్కలను కోల్పోవడం పంటల్ని అంతకంతకూ కోల్పోయేలా చేస్తుంది.
Thai[th]
การ สูญ พันธุ์ ของ พันธุ์ พืช อาจ ทํา ให้ การ ปลูก พืช ผล มี โอกาส ประสบ ความ ล้มเหลว เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang pagkawala ng pagkakasari-sari ng halaman ay maaaring maging dahilan ng unti-unting pagbagsak nito.
Turkish[tr]
Bitki çeşitlerinin yok olması, ürünleri verimsizliğe yol açan etkenlere karşı gittikçe daha savunmasız hale getirebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te moeraa o te mau raau tupu huru rau e haaparuparu i te mau maa faaapuhia.
Ukrainian[uk]
Через зменшення кількості сортів рослини втрачають стійкість до різних хвороб та несприятливих умов.
Yoruba[yo]
Ìpòórá onírúurú ohun ọ̀gbìn lè túbọ̀ máa sọ àwọn irè oko di aláìtó.
Chinese[zh]
随着植物品种日渐稀少,农作物就更容易受到损坏了。
Zulu[zu]
Ukuphela kwezinhlobo zezitshalo kungabangela ukukhinyabezeka okwandayo kwesivuno emasimini.