Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Луи казал на полковника, че религиозни принципи не му позволяват да пие алкохол.
Bislama[bi]
Loik i bin talem long kolonel se ol prinsipol blong relijin blong hem i no bin letem hem blong drink alkohol.
Cebuano[ceb]
Si Loïc misulti sa kolonel nga ang iyang relihiyuso nga mga baruganan wala motugot kaniya nga moinom og alkohol.
Czech[cs]
Loïc vysvětlil plukovníkovi, že jeho náboženské zásady mu nedovolují pít alkohol.
Danish[da]
Loïc fortalte obersten, at hans religiøse principper ikke tillod ham at drikke alkohol.
German[de]
Loïc erklärte dem Oberst, dass seine religiösen Grundsätze es ihm nicht gestatten, Alkohol zu trinken.
English[en]
Loïc told the colonel that his religious principles did not allow him to drink alcohol.
Spanish[es]
Loïc le dijo al coronel que los principios de su religión no le permitían beber alcohol.
Estonian[et]
Loïc ütles kolonelile, et tema usupõhimõtted ei luba tal alkoholi juua.
Finnish[fi]
Loïc kertoi everstille, etteivät hänen uskonnolliset periaatteensa salli hänen juoda alkoholia.
Fijian[fj]
E tukuna o Loic vei kanala ni sega ni vakatarai ena ivakavuvuli ni nona lotu me gunu alakaolo.
French[fr]
Loïc a dit au colonel que ses principes religieux ne l’autorisaient pas à boire d’alcool.
Gilbertese[gil]
E tuanga te kenoro Loic bwa tuan ana aro e aki kariaiakaki ngaia ni katoonga te mooi ae te arekoro.
Hungarian[hu]
Loïc azt mondta az ezredesnek, hogy a vallási elvei nem teszik lehetővé az alkoholfogyasztást.
Indonesian[id]
Loïc memberi tahu kolonel bahwa asas-asas keagamaan yang dia anut tidak mengizinkan dia untuk minum minuman beralkohol.
Italian[it]
Loïc disse al colonnello che i suoi principi religiosi non gli permettevano di bere alcol.
Japanese[ja]
ロイックは大佐に,宗教上の方針でアルコールを飲むのを禁じられていると伝えました。
Korean[ko]
로이크는 연대장에게 자신의 종교에서는 음주가 허용하지 않는다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Loikas pasakė pulkininkui, kad jo religiniai principai neleidžia jam gerti alkoholio.
Latvian[lv]
Lūijs pulkvedim paskaidroja, ka viņa reliģiskie principi aizliedz lietot alkoholu.
Malagasy[mg]
Nolazain’i Loïc tamin’ilay kolonely fa tsy mamela azy hisotro zava-pisotro misy alikaola ireo fitsipiky ny fivavahany.
Marshallese[mh]
Loïc ekar jiron̄ kōnōl eo bwe pedped in katak ko an kabun̄ eo an rej kamoik an idraak dānin kadōk.
Mongolian[mn]
Лоик өөрийнх нь шашны зарчмууд согтууруулах ундаа уухыг зөвшөөрдөггүй гэж хурандаад хэлжээ.
Norwegian[nb]
Loïc fortalte obersten at han ikke kunne drikke alkohol på grunn av sine religiøse prinsipper.
Dutch[nl]
Loïc zei tegen de kolonel dat zijn geloofsovertuiging hem niet toestond alcohol te drinken.
Polish[pl]
Loïc powiedział pułkownikowi, że zasady jego religii nie pozwalają mu pić alkoholu.
Portuguese[pt]
Loïc disse ao coronel que seus princípios religiosos não lhe permitiam ingerir bebidas alcoólicas.
Romanian[ro]
Loïc i-a spus colonelului că principiile sale religioase nu îi permit să bea alcool.
Russian[ru]
Луис сказал полковнику, что его религиозные принципы не позволяют ему пить алкогольные напитки.
Samoan[sm]
Sa ta’u atu e Loïc i le taitai o ona mataupu faavae faalelotu e le faataga ai o ia e inu se ava malosi.
Swedish[sv]
Loïc sade till översten att hans religiösa principer inte tillät att han drack alkohol.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Loïc sa koronel na ipinagbabawal sa kanyang relihiyon ang uminom ng alak.
Tongan[to]
Naʻe talaange ʻe Loiti ki he kēnoló ʻoku ʻikai fakangofua ʻe heʻene tui fakalotú ke inu ʻolokaholo.
Tahitian[ty]
Ua parau Loïc i te tapa‘o pae e, eita ta’na mau parau tumu faaroo e faati‘a ia’na ia inu i te ava.
Ukrainian[uk]
Луї сказав полковнику, що його релігійні переконання не дозволяють йому вживати алкоголь.
Vietnamese[vi]
Loïc nói với vị đại tá rằng các nguyên tắc tôn giáo của nó không cho phép nó uống rượu.