Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страничният безопасен просвет не се изисква отвън на работните места и проходите.
Czech[cs]
Mimo pracoviště a průchody se bezpečnostní vzdálenost do stran nevyžaduje.
Danish[da]
Sikkerhedsafstand til siderne kræves ikke uden for arbejdspladserne og gangene.
German[de]
Der Sicherheitsabstand nach den Seiten hin ist außerhalb des Arbeitsbereiches und der Verkehrswege nicht erforderlich.
English[en]
The safety clearance to the sides shall not be required outside work stations and passageways.
Spanish[es]
No será obligatoria la distancia de seguridad hacia los lados fuera de los puestos de trabajo y de los pasillos.
Estonian[et]
Ohutusvahet külgsuunas ei nõuta väljaspool töökohti ja vahekäikusid.
Finnish[fi]
Sivusuuntaista turvallisuusväliä ei tarvita työtilojen ja käytävien ulkopuolella.
French[fr]
La distance de sécurité vers les côtés n'est pas exigée à l'extérieur des zones de travail et de circulation.
Croatian[hr]
Sigurnosni razmak sa strane nije potreban izvan radnih mjesta i prolaza.
Hungarian[hu]
Munkaállomásokon és közlekedési utakon kívül az oldalsó biztonsági távolság nem kötelező.
Italian[it]
La distanza di sicurezza laterale non è richiesta all’esterno dei posti di lavoro e delle zone di passaggio.
Lithuanian[lt]
Saugus atstumas į šonus būtinas tik darbo vietose ir koridoriuose.
Latvian[lv]
Ārpus darbstacijām un gaiteņiem drošības attālums uz sāniem nav nepieciešams.
Maltese[mt]
Il-wisa' ħieles għas-sikurezza lejn il-ġnub ma għandux ikun meħtieġ barra l-istazzjonijiet tax-xogħol u l-passaġġi.
Dutch[nl]
De veiligheidsafstand naar opzij is buiten het gebied waar gewerkt en gelopen wordt niet noodzakelijk.
Polish[pl]
Poza miejscem pracy i kładkami nie wymaga się prześwitu bezpiecznego po bokach.
Portuguese[pt]
A distância de segurança lateral não é exigida no exterior das zonas de trabalho e das vias de circulação.
Romanian[ro]
Distanța de siguranță în lateral nu este obligatorie în afara spațiilor de lucru și a coridoarelor.
Slovenian[sl]
Varnostna razdalja ob straneh ni potrebna zunaj delovnih postaj in prehodov.
Swedish[sv]
Inget säkerhetsavstånd åt sidorna krävs utanför arbetsutrymmen och passager.