Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأقرّر لصالح أيّ جانب يُسخطني بأقلّ تقدير.
Bulgarian[bg]
Ще отсъдя в полза на страната, която ме ядоса по-малко.
Czech[cs]
Rozhodnu ve prospěch té strany, která mě dráždí nejméně.
German[de]
Ich werde zugunsten der Seite entscheiden, die mich am wenigsten irritiert.
Greek[el]
Θα αποφασίσω υπέρ όποιας πλευράς με νευριάσει το λιγότερο.
English[en]
I will decide in favor of whichever side irritates me the least.
Spanish[es]
Voy a decidir a favor del bando que me irrite menos.
Finnish[fi]
Valitsen sen puolen, kumpi ärsyttää minua vähemmän.
French[fr]
Je déciderai en faveur de la partie qui m'aura le moins énervé.
Croatian[hr]
Odlučit ću za stranu koja me manje iziritira.
Hungarian[hu]
Az alapján döntök majd, hogy melyikük irritál kevésbé.
Indonesian[id]
Aku akan menentukan siapa.. Membuatku jengkel.
Italian[it]
Mi esprimero'in favore di chiunque di voi... mi avra'fatto irritare di meno.
Dutch[nl]
Ik beslis in het voordeel van de kant die me het minst irriteert.
Polish[pl]
Opowiem się za stroną, która mniej mnie zirytuje.
Portuguese[pt]
Decidirei a favor do lado que me irritar menos.
Romanian[ro]
Voi decide în favoarea părţii care mă va irita cel mai puţin.
Russian[ru]
Я решу в пользу той стороны которая будет меньше меня раздражать
Slovenian[sl]
Izbran bo tisti, ki me manj živcira.
Serbian[sr]
Ja ću odlučiti u korist od koje god strane to me najmanje iritira.
Thai[th]
ฉันจะติดสินด้วยความชื่นชอบ ไม่ว่าฝ่ายไหนก็ตาม ที่รบกวนฉันน้อยที่สุด
Turkish[tr]
Hangi taraf beni daha az rahatsız ederse onun lehinde düşüneceğim.