Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, in ihrem Papier "Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2000" geht die Kommission von einer wesentlichen Feststellung aus, daß nämlich seit dem auf dem Sondergipfel erfolgten Start der beschäftigungspolitischen Initiativen beachtliche Fortschritte erzielt wurden; sie nennt einige Zahlen Schaffung von 1,8 Millionen zusätzlichen Arbeitsplätzen in der Gemeinschaft und bestätigt demnach die auf vier Säulen beruhende Struktur sowie den wesentlichen Inhalt der Leitlinien.
English[en]
Mr President, in its document on the guidelines on employment policies in the Member States for 2000, the Commission takes as its starting point a basic consideration: that after its launch at the extraordinary summit, the progress made in the development of the process towards employment has been considerable. It states that 1.8 million additional jobs have been created in Europe, and therefore confirms the four pillar structure and the main points of the guidelines.
Spanish[es]
Señor Presidente, en su propuesta sobre las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros en el año 2000, la Comisión parte de una consideración de fondo: los progresos realizados por el proceso de empleo, después del lanzamiento hecho en la Cumbre extraordinaria, son considerables; señala datos - un millón ochocientos mil puestos de trabajo creados en Europa - y confirma, por lo tanto, la estructura basada en cuatro pilares y el carácter fundamental de las directrices.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoja vuonna 2000 koskevassa luonnoksessaan komissio lähtee eräästä perusajatuksesta, siitä, että ylimääräisessä huippukokouksessa alkuunpantu työllisyyden kehittymisen edistys on ollut huomattavaa; siinä viitataan tilastotietoihin Euroopassa on luotu 1, 8 miljoonaa työpaikkaa ja vahvistetaan siten neljälle pilarille perustuva rakenne ja suuntaviivojen keskeisyys.
French[fr]
Monsieur le Président, dans son document sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en l'an 2000, la Commission se base sur une considération de fond : les progrès réalisés en faveur du développement du processus pour l'emploi, après son lancement au cours du Sommet extraordinaire, sont considérables ; la Commission donne des chiffres - un million huit cents mille emplois créés en Europe - et confirme donc la structure basée sur quatre piliers et l'essentiel des lignes directrices.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, no seu documento relativo a directrizes para as políticas de emprego dos EstadosMembros em 2000, a Comissão parte de uma ideia de fundo: que são consideráveis os progressos efectuados no caminho do desenvolvimento do processo do emprego, depois do lançamento feito na cimeira extraordinária; cita dados - um milhão e oitocentos mil postos de trabalho criados na Europa - e confirma, portanto, a estrutura baseada em quatro pilares e o essencial das directrizes.