Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото болестта е плюс за един хакер.
Czech[cs]
Když se nemoc poprvé projevila, mohla se jevit jako skvělá výhoda pro hackera.
Greek[el]
Όταν πρωτοεμφανίστηκε η ασθένεια, φαινόταν σαν δώρο για έναν χάκερ.
English[en]
When the disease first presented itself, it might've been seen as a bonus to a hacker.
Spanish[es]
Cuando la enfermedad surgió por primera vez, para un hacker podría verse como un bonus.
Finnish[fi]
Kun tauti huomataan ensimmäistä kertaa hakkeri voi pitää sitä pelkkänä bonuksena.
French[fr]
Quand la maladie se présente, elle peut être vue comme un bonus pour un pirate.
Hebrew[he]
כאשר המחלה הציג את עצמו ראשון, זה יכול כבר לראות בבונוס להאקר.
Croatian[hr]
Kada se bolest prvi puta pojavila, vjerojatno se činila kao bonus za našeg hakera.
Hungarian[hu]
Amikor a betegség először jelentkezik, úgy tűnik mintha bónusz lenne a hacker számára.
Italian[it]
Quando la malattia si e'presentata per la prima volta, un hacker puo'averla scambiata per un bonus.
Dutch[nl]
Als de ziekte zich in het begin voordoet, lijkt het'n voordeel voor een hacker.
Polish[pl]
Przy pierwszych objawach można ją uznać za bonus dla hakera.
Portuguese[pt]
Quando descobriram a doença, isso poderia ter sido visto como um bônus para um hacker.
Romanian[ro]
Când a debutat boala, ptr un hacker a fost ca un bonus.
Slovak[sk]
Keď sa choroba prvýkrat prejavila, mohla sa javiť ako skvelá výhoda pre hackera.
Slovenian[sl]
Ko se je pojavila prvič, je bila bolezen najbrž nagrada za našega hekerja.
Turkish[tr]
Hastalık belirtileri ilk ortaya çıktığında korsana bonus gibi gelmiş olmalı.