Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според картата, пещерата на Кули Баба трябва да е точно тук, в подножието на планината Бадуд.
Czech[cs]
Podle mapy by právě tady měla být jeskyně AliBaby, pod úpatím hory Badude.
Danish[da]
Ifølge kortet skulle Collie Babas hule være lige her i skyggen af Slemfyr-bjerget.
English[en]
According to the map, the cave of Collie Baba should be right here, under the gaze of Mount Badude.
Spanish[es]
Según el mapa, la cueva de Collie Babá debería estar aquí bajo la mira del monte Mala Cara.
Estonian[et]
Kaarti arvestades, siis Collie Baba koobas peaks olema siin, Badude mäe all.
French[fr]
D'après Ia carte, Ia caverne de CaIIi Baba devrait être juste là, sous Ie regard du Mont sale Type.
Croatian[hr]
Prema mapi, koliba Collie Baba bi trebala biti baš tu, u senci Mount Badude.
Indonesian[id]
Menurut peta, gua Collie Baba harus di sini, bawah tatapan Gunung Badude.
Macedonian[mk]
Спрема мапата, колибата на Коли Баба би требала да биде баш тука, во сенка на Планината Бадуда.
Norwegian[nb]
Ifølge kartet skal Collie Babas hule være akkurat her, under Kjip Fyr-fjellet.
Dutch[nl]
Volgens de kaart moet de grot van Collie Baba hier liggen pal onder de Badoedoeberg.
Polish[pl]
Według mapy, jaskinia Collie Baby powinna być tutaj, pod Górą Abdula A'fe.
Portuguese[pt]
De acordo com o mapa, a caverna do Collie Baba devia ser mesmo aqui, sob o olhar do Monte Badude.
Romanian[ro]
Conform hartii, pestera lui Collie Baba ar trebui sa fie aici, la picioarele muntelui Badude.
Russian[ru]
Согласно карте, пещера Али-Бабы должна быть где-то здесь, около этой скалы.
Slovenian[sl]
Po karti, bi morala biti koliba Collie Babe prav tukaj, v senci Mount Badude.
Serbian[sr]
Према мапи, колиба Цоллие Баба би требала бити баш ту, у сенци Моунт Бадуде.
Swedish[sv]
Enligt kartan borde Collie Babas grotta ligga precis här, vid foten av Skurkberget.
Turkish[tr]
Haritaya göre Ali Baba'nın mağarası tam burada olmalı. Kötü Adam Dağı'nın baktığı yerin altında.