Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Екипът трябва да е в съответствие с изискванията, посочени в насоките „Класификация и минимални стандарти за чуждестранни медицински екипи при внезапни бедствия“ и в последващите или допълнителни насоки, издадени от СЗО.
Czech[cs]
Tým musí být v souladu s „klasifikací a minimálními normami pro zahraniční lékařské týmy zasahující při náhlých katastrofách“ a s následnými nebo dodatečnými pokyny vydanými WHO.
Danish[da]
Holdet skal opfylde betingelserne i »Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters« (klassificering og minimumsstandarder for udenlandske lægehold i pludselige katastrofer) og senere eller supplerende retningslinjer udstedt af WHO.
German[de]
Das Team muss die Anforderungen der Leitlinien ‚Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters (Mindestnormen für ausländische medizinische Teams bei plötzlich eintretenden Katastrophen)‘ und späterer oder zusätzlicher Leitlinien der WHO erfüllen.
Greek[el]
Η ομάδα συμμορφώνεται με την “κατάταξη και τα ελάχιστα πρότυπα για τις αλλοδαπές ιατρικές ομάδες παρέμβασης σε αιφνίδια επέλευση καταστροφών” και τις συνακόλουθες ή συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές που έχουν εκδοθεί από την ΠΟΥ.
English[en]
The team shall comply with the “Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters” and subsequent or additional guidelines issued by the WHO.
Spanish[es]
El equipo cumplirá la clasificación de los equipos médicos extranjeros en caso de catástrofes repentinas y sus normas mínimas, así como las directrices posteriores o complementarias emitidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Estonian[et]
Rühm peab vastama WHO välja antud suunistele, milles käsitletakse ootamatute katastroofide puhul meditsiiniabi osutavate välisrühmade klassifitseerimist ja miinimumnõudeid („Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters“), ning WHO hilisematele või täiendavatele suunistele.
Finnish[fi]
Ryhmän on noudatettava WHO:n laatimia luokittelu- ja vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat ulkomaisia lääkintäryhmiä äkillisissä katastrofeissa (”Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters”), ja niiden jälkeen annettuja tai täydentäviä ohjeita.
French[fr]
L'équipe se conforme aux “classifications et normes minimales pour les équipes médicales étrangères intervenant lors de catastrophes soudaines” et aux lignes directrices ultérieures ou complémentaires publiées par l'OMS.
Croatian[hr]
Tim treba biti u skladu s ‚Klasifikacijom i minimalnim standardima za strane medicinske timove u izvanrednim katastrofama’ te daljnjim ili dodatnim smjernicama koje izdaje Svjetska zdravstvena organizacija (WHO).
Hungarian[hu]
A csoportnak meg kell felelnie »A külföldi orvosi csoportokra vonatkozó osztályozás és minimumkövetelmények hirtelen bekövetkező katasztrófák esetén« című előírásnak, valamint a WHO által kiadott egymást követő vagy kiegészítő iránymutatásoknak.
Italian[it]
La squadra è conforme alla classificazione e alle norme minime per le squadre mediche straniere in caso di catastrofi improvvise e alle linee guida successive o aggiuntive emesse dall'OMS.
Lithuanian[lt]
Komanda atitinka „Užsienio medikų komandoms, veikiančioms staigių ekstremaliųjų situacijų atveju, nustatytą klasifikaciją ir minimaliuosius standartus“, taip pat paskesnes arba papildomas PSO parengtas gaires.
Latvian[lv]
Vienība ievēro dokumentu “Klasifikācija un minimālie standarti ārvalstu mediķu vienībām pēkšņu dabas katastrofu gadījumā” un turpmākas vai papildu pamatnostādnes, ko izdevusi PVO.
Maltese[mt]
It-tim għandu jikkonforma mal-‘Istandards ta' klassifikazzjoni u standards minimi għal timijiet mediċi barranin f'diżastri li jseħħu bla mistenni’ u l-linji gwida sussegwenti jew addizzjonali maħruġa mid-WHO.
Dutch[nl]
Het team moet voldoen aan de classificatie- en minimumnormen voor buitenlandse medische teams bij plotselinge rampen en daarop volgende of aanvullende richtsnoeren van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Polish[pl]
Zespół musi spełniać wymogi »Klasyfikacji i minimalnych standardów dla zagranicznych zespołów medycznych w przypadku nagłych katastrof« oraz późniejszych lub dodatkowych wytycznych wydanych przez WHO.
Portuguese[pt]
A equipa deve obedecer à classificação e normas mínimas para equipas médicas estrangeiras em caso de catástrofes súbitas (Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters) e orientações subsequentes ou adicionais emitidas pela OMS.
Romanian[ro]
Echipa trebuie să respecte «Clasificarea și standardele minime pentru echipele medicale străine care intervin în cazuri de dezastre naturale bruște» și orientările ulterioare sau suplimentare emise de OMS.
Slovak[sk]
Tím musí spĺňať požiadavky „klasifikácie a minimálnych noriem pre zahraničné zdravotnícke tímy zasahujúce pri náhlych katastrofách“ a následných alebo dodatočných usmernení vydaných Svetovou zdravotníckou organizáciou.
Slovenian[sl]
Ekipa spoštuje standarde razvrščanja in minimalne standarde za tuje zdravstvene ekipe v primeru nenadnih nesreč (Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters) ter naknadne ali dodatne smernice Svetovne zdravstvene organizacije.
Swedish[sv]
Gruppen ska uppfylla WHO:s riktlinjer enligt ’Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters’ och eventuella efterföljande eller ytterligare WHO-riktlinjer.