Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Χωρίς αυτές, τα παιδιά τους θα μετατραπούν σε ανθρώπους χωρίς φατρία και φυλή, αν χάσουν την επαφή με τη γενέτειρά τους», αναστέναξε ο γέρος.
English[en]
Without this, their children will turn into people without a clan and tribe, if they lose contact with their native places,” the old man sighed.
Spanish[es]
Sin eso, sus hijos se convertirán en personas sin clan ni tribu, si pierden contacto con el lugar donde nacieron”, suspiró el hombre.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy an'io, ho lasa olona tsy manana fianakaviambe sy foko niaviana ny taranany, raha very ny fifandraisan'izy ireo amin'ny toerana nahaterahany,” hoy ny senton'ny lahy antitra iray.
Russian[ru]
А то его дети уже превратятся в людей без роду и племени, если потеряют связь с родными местами», — вздыхает старик.