Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— трябва внимателно да преценят риска за водните растения, ако активното вещество се прилага в близост до повърхностни води.
Czech[cs]
— pečlivě zvážit riziko pro vodní rostliny, je-li účinná látka používána v blízkosti povrchových vod.
Danish[da]
— omhyggeligt overveje risikoen for vandplanter, hvis det aktive stof anvendes i umiddelbar nærhed af overfladevand.
German[de]
— das Risiko für Wasserpflanzen sorgfältig prüfen, wenn der Wirkstoff neben Oberflächengewässern ausgebracht wird.
Greek[el]
— πρέπει να λαμβάνουν προσεκτικά υπόψη τους τον κίνδυνο για τα υδρόβια φυτά, σε περίπτωση που η δραστική ουσία χρησιμοποιείται πλησίον των επιφανειακών υδάτων.
English[en]
— must carefully consider the risk to aquatic plants if the active substance is applied adjacent to surface waters.
Estonian[et]
— võtma hoolikalt arvesse riske veetaimedele, kui toimeainet kasutatakse pinnavee läheduses.
Finnish[fi]
— arvioitava huolellisesti vesikasveihin kohdistuvaa vaaraa, jos tehoainetta käytetään lähellä pintavesialuetta.
Hungarian[hu]
— alaposan fontolóra kell venni a vízinövényekre való veszélyességet, ha a hatóanyagot felszíni vizek körzetében alkalmazzák.
Lithuanian[lt]
— turi atidžiai išnagrinėti riziką vandens augalams, jei veiklioji medžiaga naudojama šalia paviršinio vandens.
Latvian[lv]
— rūpīgi jāizvērtē riska faktori ūdens augiem, ja aktīvo vielu izmanto blakus virszemes ūdeņiem.
Dutch[nl]
— het risico voor waterplanten zorgvuldig onderzoeken als de werkzame stof in de nabijheid van oppervlaktewater wordt gebruikt.
Polish[pl]
— muszą dokładnie rozważyć zagrożenia dla roślin wodnych, w sytuacji gdy substancja czynna stosowana jest w pobliżu wód powierzchniowych.
Portuguese[pt]
— deverão avaliar pormenorizadamente o risco para as plantas aquáticas sempre que a substância activa seja aplicada na proximidade de águas superficiais.
Romanian[ro]
— să evalueze cu atenție riscul la care sunt expuse plantele acvatice dacă substanța activă este aplicată în apropierea apelor de suprafață.
Slovak[sk]
— musia dôkladne zvážiť riziko pre vodné rastliny, pokiaľ sa účinná látka používa v blízkosti povrchových vôd.
Slovenian[sl]
— skrbno preučijo tveganje za vodne rastline, če se aktivna snov uporablja ob površinskih vodah.
Swedish[sv]
— omsorgsfullt beakta risken för akvatiska växter om det verksamma ämnet används nära ytvatten.