Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
безработни, заплашени от безработица или частично заети и по-специално трайно безработни
Czech[cs]
nezaměstnaných, ohrožených nezaměstnaností nebo částečně zaměstnaných, a zejména dlouhodobě nezaměstnaných
German[de]
Arbeitslose sowie von Arbeitslosigkeit bedrohte oder unterbeschäftigte Arbeitskräfte, insbesondere Langzeitarbeitslose
English[en]
unemployed people, who are threatened with unemployment or who are underemployed and in particular the long-term unemployed
Estonian[et]
töötud, inimesed, keda ähvardab töötuks jäämine või vaeghõivatud inimesed, eelkõige pikaajalised töötud
French[fr]
personnes en chômage, menacées de chômage ou sous-employées, et notamment les chômeurs de longue durée
Hungarian[hu]
a munkanélkülieknek, a munkanélküliség által fenyegetetteknek vagy alulfoglalkoztatottaknak, és különösen a tartós munkanélkülieknek
Lithuanian[lt]
nedirbančių asmenų, kuriems gresia nedarbas arba kurie yra nevisiškai užimti ir ypač ilgą laiką nedirbantys
Latvian[lv]
bezdarbnieki, kuriem nav izredžu atrast darbu vai kuri ir nepietiekami nodarbināti, un jo īpaši tie, kuri jau ilgstoši ir bez darba
Maltese[mt]
nies qegħda, li huma mhedda bil-qgħad jew li jaħdmu inqas milli jistgħu u partikolarment in-nies qegħda fit-tul
Polish[pl]
bezrobotnych, zagrożonych bezrobociem lub mających niepełne zatrudnienie, w szczególności długotrwale bezrobotnych
Portuguese[pt]
Pessoas desempregadas, ameaçadas de desemprego ou sub-empregadas, e designadamente os desempregados de longa duração
Romanian[ro]
persoane aflate în șomaj, amenințate de șomaj sau încadrate parțial, în special șomerii de lungă durată
Slovak[sk]
nezamestnaných alebo tých, ktorým hrozí nezamestnanosť alebo ktorí sú nedostatočne zamestnaní a najmä dlhodobo nezamestnaným
Slovenian[sl]
brezposelnih oseb, oseb, ki jim grozi brezposelnost, podzaposlenih oseb, in zlasti tistih, ki so dolgotrajno brezposelni