Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ли те е учила майка ти да нахлуваш непоканен?
Czech[cs]
To tě naučila máma takhle někam vtrhnout?
Danish[da]
Lærte din mor dig, at du bare skal brase ind?
German[de]
Hat deine Mama dir beigebracht, einfach so reinzuplatzen?
Greek[el]
Η μαμά σου σου, έμαθε να μπουκάρεις έτσι;
English[en]
Your mama teach you to barge in like that?
Spanish[es]
¿Tu mamá no te enseñó a tocar?
Persian[fa]
مامانت بهت ياد نداده بود اينطوري مثل گاو نياي تو ؟
Hebrew[he]
אימא שלך לימדה אותך להתפרץ ככה?
Croatian[hr]
Jel te mama naucila da ovako ulazis unutra?
Hungarian[hu]
Anyád tanította, hogy így rátörj az emberre?
Indonesian[id]
Ibumu mengajarkanmu masuk tanpa izin?
Italian[it]
Tua madre ti ha insegnato ad entrare in questo modo?
Portuguese[pt]
Sua mãe ensinou você a entrar desse jeito?
Romanian[ro]
Mama ta te-a invãtat sã intri astfel?
Russian[ru]
Ваша мама научит вас баржи нравится?
Slovak[sk]
To mama ťa naučila takto niekam vtrhnúť?
Serbian[sr]
Jel te mama naučila da ovako ulaziš unutra?
Turkish[tr]
Annen sana böyle lafa karışmayı mı öğretti? Ne?
Vietnamese[vi]
Mẹ mày có dạy mày xấn vào thế không?
Chinese[zh]
你 這樣 隨便 闖 進來 是 你 娘教 的 嗎