Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما فعلتْه ( سنو ) بي ، و ما أخذتْه منّي...
Bulgarian[bg]
Това, което ми отне Снежанка, ме яде жива.
Bosnian[bs]
To sto mi je Snjeguljica ucinila, sto mi je oduzela... zivu me izjeda, tatice.
Danish[da]
Det, Snehvide gjorde...
German[de]
Was mir Snow angetan hat, was sie mir genommen hat...
English[en]
What snow did to me, what she took from me...
Persian[fa]
، کاري که " سفيد برفي " با من کرد... چيزي که اون ازم گرفت
Finnish[fi]
Mitä Lumikki teki minulle, mitä hän vei minulta...
French[fr]
Ce que Blanche-Neige m'a fait, ce qu'elle m'a pris...
Croatian[hr]
To što mi je Snjeguljica učinila, što mi je oduzela...
Hungarian[hu]
Amit Hófehérke tett, amit elvett tőlem...
Italian[it]
Quello che Biancaneve mi ha fatto, quello che mi ha portato via...
Polish[pl]
To, co Śnieżka mi zrobiła, co mi odebrała...
Portuguese[pt]
O que a Neve me fez, o que ela me tirou...
Russian[ru]
То, что Белоснежка сделала, что забрала у меня...
Slovenian[sl]
To, kar mi je naredila Sneguljčica, ko mi je vzela...
Swedish[sv]
Det Snövit gjorde mot mig...
Vietnamese[vi]
cái mà nó lấy khỏi con... cha à.