Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С теб имаме добри бизнес отношения.
Bosnian[bs]
Imamo funkcionalan i uspešan poslovan odnos.
Czech[cs]
Věřím, že spolu máme velice funkční a úspěšný obchodní vztah.
Danish[da]
Jeg mener, vi to har et succesfuldt forretningsforhold.
German[de]
Ich glaube, wir beide haben eine sehr funktionelle und erfolgreiche Geschäftsbeziehung.
Greek[el]
Πιστεύω πως έχουμε μια λειτουργική και επιτυχημένη επαγγελματική σχέση.
English[en]
I believe you and I have a very functional and successful business relationship.
Spanish[es]
Creo que tú y yo tenemos un exitosa y muy funcional relación de negocios.
Estonian[et]
Ma usun, et meil sinuga on vägagi funktsionaalne ärisuhe.
Finnish[fi]
Meillähän on toimiva ja menestyksekäs liikesuhde.
Hebrew[he]
אני מאמינה שיש לנו יחסים עסקיים מאוד מצליחים ויעילים.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem mi ketten, egy nagyon jól működő, sikeres üzleti kapcsolatot ápolunk.
Italian[it]
Credo che noi due abbiamo un rapporto lavorativo molto funzionale e efficace.
Dutch[nl]
Ik vind dat jij en ik een functionele, succesvolle zakenrelatie hebben.
Polish[pl]
Uważam, że nasze stosunki biznesowe są bardzo sprawne i udane.
Portuguese[pt]
Acho que temos uma relação de trabalho muito funcional e próspera.
Romanian[ro]
Cred că noi avem o relaţie de afaceri de succes.
Russian[ru]
Я верю, что у нас с тобой очень успешные и взаимовыгодные деловые отношения
Slovenian[sl]
Menim, da imava zelo uspešen poslovni odnos.
Serbian[sr]
Vjerujem kako imamo veoma funkcionalan i uspješan poslovni odnos.
Swedish[sv]
Jag tycker att du och jag har en mycket funktionell och framgångsrika affärsrelation.
Thai[th]
ฉันเชื่อว่าเราสองคนมีสัมพันธ์ทางธุรกิจ ที่แน่นแฟ้นมากๆ
Turkish[tr]
Çok işlevsel ve başarılı bir iş ilişkimiz olduğuna inanıyorum.