Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف في هذه الزحمة يستطيع المرء ان يجد حب حياته ؟
Bulgarian[bg]
Как сред цялата тази бъркотия може човек да открие любовта на живота си?
Bosnian[bs]
I kako da onda tip nađe, u toj gužvi, ljubav svog života?
Catalan[ca]
Com, en aquest desastre, se suposa que un home trobi l'amor de la seva vida?
Czech[cs]
Jak má člověk v tomhle zmatku najít svou životní lásku?
German[de]
Wie um alles in der Welt soll ein Kerl da die Frau seines Lebens finden?
Greek[el]
Πώς κάποιος, μέσα σε τόσο κόσμο, θα βρει τον έρωτα της ζωής του;
English[en]
How, in all this mess, Is a guy supposed to find the love of his life?
Spanish[es]
Como, en este desastre, se supone que un hombre encuentre al amor de su vida?
Estonian[et]
Kuidas, kõiges selles segaduses, peaksin leidma oma elu armastuse?
French[fr]
Comment, dans toute cette pagaille, un type est-il supposé trouver l'amour de sa vie?
Hebrew[he]
אבל, בכל הבלגאן הזה, האם הבחור אמור למצוא את אהבת חייו?
Croatian[hr]
I kako da onda tip nađe, u toj gužvi, ljubav svog života?
Hungarian[hu]
Ekkora összevisszaságban hogy találja meg az ember élete szerelmét?
Italian[it]
In che modo, in tutto questo casino, un ragazzo dovrebbe trovare l'amore della sua vita?
Dutch[nl]
Hoe kan je een man in deze rotzooi nou liefde vinden?
Polish[pl]
Jak w takiej puszczy chłopak jak ja, znajdzie miłość swego życia?
Portuguese[pt]
Como, em toda essa bagunça, se supõe que um cara encontre o amor da sua vida?
Russian[ru]
И как в этой всей суматохе парень должен искать любовь всей своей жизни?
Slovenian[sl]
Kako naj fant, v vsej tej gneci, najde pravo punco?
Albanian[sq]
Në gjithë këtë rrëmujë, si mundet një djalë të gjejë dashurinë e jetës?
Serbian[sr]
I kako da onda tip nađe, u toj gužvi, ljubav svog života?
Swedish[sv]
Hur i röran ska en kille lyckas med att finna sitt livs kärlek?
Thai[th]
แล้วผู้ชายคนนึงจะหารักแท้ของชีวิตเจอได้ยังไงกัน
Turkish[tr]
Bütün bu karışıklık içerisinde, bir adam nasıl hayatının aşkını bulabilir ki?