Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس سراً أن بِن و أنا لم نتفق دائماً
Bulgarian[bg]
Всички знаят, че с Бен не се разбирахме много добре.
Bosnian[bs]
Nije neka tajna da se Ben i ja nismo baš nešto slagali.
Czech[cs]
Není žádný velký tajemství, že jsem s Benem moc nevycházel.
Danish[da]
Åh, det er ingen hemmelighed, at Ben og jeg aldrig har klinget sammen.
German[de]
Oh, es ist kein großes Geheimnis, dass Ben und ich nie so gut miteinander ausgekommen sind.
Greek[el]
Δεν είναι κάνα μεγάλο μυστικό ότι ο Μπεν και εγώ δεν τα πηγαίναμε ποτέ καλά.
English[en]
Oh, it's no big secret that Ben and I never really got along.
Spanish[es]
No es un gran secreto que Ben y yo nunca nos llevamos bien.
Estonian[et]
Me polnud Beniga teab mis sõbrad.
Persian[fa]
اه ، اينم چيزه پوشيده اي نيست که من و بن هرگز باهم کنار نميايم
Finnish[fi]
Se ei ole salaisuus, että Ben ja minä emme koskaan tulleet hyvin toimeen keskenämme.
French[fr]
C'est sûr que Ben et moi n'avons jamais été très complices...
Hebrew[he]
זה לא סוד שאני ובן אף פעם לא הסתדרנו.
Croatian[hr]
Nije neka tajna da se Ben i ja nismo baš nešto slagali.
Hungarian[hu]
ó, nem titok, hogy Bennel sosem jöttünk ki túl jól.
Indonesian[id]
Oh, itu bukan rahasia besar kalau Ben dan aku tidak pernah bisa akrab.
Italian[it]
Non e'un segreto che io e Ben non siamo mai andati molto d'accordo.
Dutch[nl]
Het is geen geheim dat Ben en ik niet met elkaar konden opschieten.
Polish[pl]
Nie jest tajemnicą, że nie dogadywałem się z Benem.
Portuguese[pt]
Não é nenhum segredo que o Ben e eu nunca nos demos muito bem.
Romanian[ro]
Nu e un secret că eu şi Ben nu prea ne-am înţeles.
Russian[ru]
Не секрет, что мы с Беном никогда особо не ладили.
Slovak[sk]
Nie je veľké tajomstvo, že Ben a ja sme nikdy spolu nevychádzali.
Slovenian[sl]
Ni neka skrivnost, da se z Benom nisva ravno razumela.
Serbian[sr]
Nije neka tajna da se Ben i ja nismo baš nešto slagali.
Swedish[sv]
Det är ingen stor hemlighet att jag och Ben aldrig kom överens.
Turkish[tr]
Ben'le çok iyi anlaşamadığımız bir sır değil.