Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) повтаряща се диспепсия, изискваща приемане на медикамент;
Czech[cs]
1) opakující se dyspeptické poruchy vyžadující medikaci;
Danish[da]
1) recidiverende dyspeptisk forstyrrelse, der kræver medicinering
German[de]
(1) rezidivierende dyspeptische Funktionsstörungen, die einer Arzneimitteltherapie bedürfen;
Greek[el]
1. υποτροπιάζουσα πεπτική διαταραχή, η οποία απαιτεί φαρμακευτική αγωγή·
English[en]
(1) recurrent dyspeptic disorder requiring medication;
Spanish[es]
1) dispepsia recurrente que requiera medicación;
Estonian[et]
(1) korduv ravimravi vajav düspepsia;
Finnish[fi]
1) toistuva ruoansulatushäiriö, joka vaatii lääkitystä;
Croatian[hr]
1. ponavljajući dispeptički poremećaj koji zahtijeva lijekove;
Hungarian[hu]
1. gyógyszeres kezelést igénylő, visszatérő emésztési zavar;
Italian[it]
1) disturbi dispeptici ricorrenti che richiedono cure mediche;
Lithuanian[lt]
1) pasikartojantį dispepsijos sutrikimą, dėl kurio būtina vartoti vaistus;
Latvian[lv]
1) atkārtots dispeptisks traucējums, kam nepieciešamas zāles;
Maltese[mt]
(1) disturb dispeptiku rikorrenti li jkun jeħtieġ il-medikazzjoni;
Dutch[nl]
1) terugkerende dyspeptische stoornis waarvoor medicatie nodig is;
Polish[pl]
1) nawracające zaburzenie dyspeptyczne wymagające leczenia;
Portuguese[pt]
1. Dispepsia recorrente dependente de medicamentos;
Romanian[ro]
1. dispepsie recurentă care necesită tratament medicamentos;
Slovak[sk]
1. opakovaných dyspeptických ťažkostí vyžadujúcich si lieky;
Slovenian[sl]
1. ponavljajočimi se prebavnimi motnjami, ki jih morajo zdraviti z zdravili;
Swedish[sv]
1. återkommande dyspeptiska rubbningar som kräver medicinering,