Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Hoe moet die Heilige Romeinse Ryk beskou word?
Amharic[am]
(ሐ) ቅዱሱ የሮማ ንጉሠ ነገሥታዊ መንግሥት እንዴት መታየት ይኖርበታል?
Arabic[ar]
(ج) كيف يجب النظر الى الامبراطورية الرومانية المقدسة؟
Central Bikol[bcl]
(c) Paano dapat na mansayon an Banal na Imperyo nin Roma?
Bemba[bem]
(c) Ni shani Ubuteko Bwashila bwa ciRoma buli no kumonwa?
Bulgarian[bg]
(в) Как трябва да бъде гледано на Свещената римска империя?
Cebuano[ceb]
(c) Sa unsang paagi angayng isipon ang Balaang Imperyo sa Roma?
Czech[cs]
c) Jak se máme dívat na Svatou říši římskou?
Danish[da]
(c) Hvordan må man betragte Det Hellige Romerske Rige?
German[de]
(c) Als was ist das Heilige Römische Reich zu betrachten?
Ewe[ee]
(d) Aleke wòle be woabu Roma-fiaɖuƒe Kɔkɔe lae?
Efik[efi]
(c) Didie ke ẹnyene ndise Edisana Ukara Rome?
Greek[el]
(γ) Πώς πρέπει να θεωρείται η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία;
English[en]
(c) How is the Holy Roman Empire to be viewed?
Spanish[es]
c) ¿Qué impresión nos deja el Sacro Imperio Romano?
Finnish[fi]
c) Millaiseksi Pyhä Rooman valtakunta on katsottava?
French[fr]
c) Comment convient- il de considérer le Saint Empire romain ?
Ga[gaa]
(d) Te abaabu Roma Maŋtsɛyeli Krɔŋkrɔŋ lɛ tɛŋŋ?
Gun[guw]
(c) Nukun tẹwẹ yè dona yi do pọn Ahọluigba Lomu tọn Wiwe lọ?
Hiligaynon[hil]
(c) Paano tamdon ang Balaan nga Romano nga Emperyo?
Croatian[hr]
(c) Što bi se moglo reći o Svetom Rimskom Carstvu?
Hungarian[hu]
c) Hogyan kell tekinteni a Német-római Császárságot?
Western Armenian[hyw]
(գ) Հռովմէական Սուրբ Կայսրութիւնը ի՞նչպէս պէտք է նկատուի։
Indonesian[id]
(c) Bagaimana Kekaisaran Roma Suci harus dipandang?
Igbo[ig]
(ch) Olee ụzọ e kwesịrị isi lee Alaeze Rom Dị Nsọ anya?
Iloko[ilo]
(c) Ania ti kasasaaden ti Nasantuan nga Imperio ti Roma?
Italian[it]
(c) Come va considerato il Sacro Romano Impero?
Japanese[ja]
ハ)神聖ローマ帝国はどのようにみなされるべきですか。
Georgian[ka]
გ) სინამდვილეში რას წარმოადგენდა საღვთო რომის იმპერია?
Lingala[ln]
(c) Ndenge nini ebongi kotalela Bokonzi Bosantu na Baromé?
Malagasy[mg]
d) Inona no azo lazaina momba ny Fanjakana Romanina Masina?
Macedonian[mk]
в) Што претставувало, всушност, Светото Римско Царство?
Malayalam[ml]
(സി) വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യം വീക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(क) पवित्र रोमी साम्राज्याला कोणत्या दृष्टिकोनातून पाहावे?
Burmese[my]
(ဂ) သာသနာစောင့်ရောမ အင်ပါယာကို မည်သို့ယူမှတ်ရန်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvordan må vi betrakte Det hellige romerske rike?
Dutch[nl]
(c) Hoe moet het Heilige Roomse Rijk worden bezien?
Northern Sotho[nso]
(c) Mmušo o Mokgethwa wa Roma o swanetše go lebelelwa bjang?
Nyanja[ny]
(c) Kodi Ufumu Wopatulika wa Roma tiyenera kuuona bwanji?
Polish[pl]
(c) Co można powiedzieć o Świętym Cesarstwie Rzymskim?
Portuguese[pt]
(c) Como o Sacro Império Romano deve ser encarado?
Rundi[rn]
(c) Inganji nyeranda y’Uburoma yari ikwiye kubonwa gute?
Romanian[ro]
c) Cum trebuie considerat Sfântul Imperiu Roman?
Russian[ru]
в) Чем следует считать Священную Римскую империю?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ingoma Ntagatifu y’Abaroma igomba kubonwa ite?
Slovak[sk]
c) Za čo možno považovať Svätú rímsku ríšu?
Slovenian[sl]
c) Kako naj gledamo na sveti rimski imperij?
Shona[sn]
(c) Ko Umambo Hutsvene hweRoma hunofanira kurangarirwa sei?
Albanian[sq]
(c) Si duhet konsideruar Perandoria e Shenjtë Romake?
Serbian[sr]
(v) Šta se može reći o Svetom rimskom carstvu?
Southern Sotho[st]
(c) ’Muso o Halalelang oa Roma o lokela ho talingoa joang?
Swedish[sv]
c) Som vad måste Heliga romerska riket betraktas?
Swahili[sw]
(c) Milki Takatifu ya Roma yapasa ionweje?
Thai[th]
(ค) ควร มอง ดู จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(c) Paano dapat malasin ang Banal na Imperyong Romano?
Tswana[tn]
(c) Mmusomogolo o o Boitshepo wa Roma o tshwanetse go lejwa jang?
Turkish[tr]
(c) Kutsal Roma imparatorluğuna ne gözle bakılmalı?
Twi[tw]
(d) Ɛsɛ sɛ wobu Roma Ahemman Kronkron no dɛn?
Tahitian[ty]
(c) Eaha te mana‘o tano no nia i te Hau emepera Mo‘a no roma?
Ukrainian[uk]
в) Як слід розглядати «Священну Римську імперію»?
Xhosa[xh]
(c) Bumele bujongwe njani uBukhosi Obungcwele baseRoma?
Yoruba[yo]
(d) Kí ló yẹ kó jẹ́ èrò wa nípa àgbègbè tí wọ́n ń pè ní Ilẹ̀ Ọba Róòmù Mímọ́?
Chinese[zh]
丙)神圣罗马帝国可算是什么?
Zulu[zu]
(c) Kumelwe ubhekwe kanjani uMbuso Ongcwele WaseRoma?