Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете на учениците, че делото на първите мисионери, служещи извън Северна Америка, включва голям пример за това как Господ използва Своите слуги да събират Неговите избрани.
Czech[cs]
Vysvětlete studentům, že k práci prvních misionářů, kteří sloužili mimo území Severní Ameriky, patří i pozoruhodný příklad toho, jak Pán používá své služebníky při shromažďování svých vyvolených.
Danish[da]
Forklar de studerende, at beretningen om de første missionærer, som tjente uden for Nordamerika, omfatter et dramatisk eksempel på, hvordan Herren bruger sine tjenere til at indsamle sine udvalgte.
German[de]
Erklären Sie, dass die Arbeit der ersten Missionare, die außerhalb von Nordamerika tätig waren, ein beeindruckendes Beispiel dafür ist, wie der Herr seine Auserwählten mithilfe seiner Knechte sammelt.
English[en]
Explain to students that the work of the first missionaries serving outside of North America includes a dramatic example of how the Lord uses His servants to gather His elect.
Spanish[es]
Explique a los alumnos que la obra de los primeros misioneros que sirvieron fuera de Norteamérica incluye un ejemplo impresionante de la forma en la que el Señor utiliza a Sus siervos para reunir a Sus escogidos.
Estonian[et]
Selgitage õpilastele, et esimeste väljaspool Põhja-Ameerikat teenivate misjonäride töö kaasab dramaatilist näidet, kuidas Issand kasutab oma teenijaid oma äravalitute kogumiseks.
Finnish[fi]
Selitä oppilaille, että ensimmäiset Pohjois-Amerikan ulkopuolella palvelleet lähetyssaarnaajat saivat työssään kokea dramaattisen esimerkin siitä, kuinka Herra käyttää palvelijoitaan kootakseen valittujaan.
French[fr]
Expliquez que l’œuvre accomplie par les premiers missionnaires envoyés hors de l’Amérique du Nord est un exemple frappant de la façon dont le Seigneur utilise ses serviteurs pour rassembler ses élus.
Croatian[hr]
Objasnite polaznicima da je djelo prvih misionara koji su služili izvan Sjeverne Amerike uključivalo dramatičan primjer toga kako Gospodin koristi svoje sluge da bi okupio svoje odabranike.
Hungarian[hu]
Magyarázd el a tanulóknak, hogy az Észak-Amerikán kívül szolgáló első misszionáriusok munkája drámai példáját is hozza annak, hogy mi módon használja az Úr szolgáit kiválasztottai összegyűjtésére.
Armenian[hy]
Բացատրեք ուսանողներին, որ Հյուսիսային Ամերիկայում ծառայող առաջին միսիոներների աշխատանքը ներառում է տպավորիչ օրինակ, թե ինչպես է Տերն օգտագործում Իր ծառաներին, որ հավաքի Իր ընտրյալներին։
Indonesian[id]
Jelaskan kepada siswa bahwa pekerjaan para misionaris pertama yang melayani di luar Amerika Utara mencakup contoh dramatis bagaimana Tuhan menggunakan para hamba-Nya untuk mengumpulkan umat pilihan-Nya.
Italian[it]
Spiega agli studenti che l’opera dei primi missionari che servirono al di fuori del Nord America contiene un esempio eccezionale di come il Signore utilizzi i Suoi servitori per radunare i Suoi eletti.
Japanese[ja]
北アメリカを出て奉仕した最初の宣教師の働きは,主が選民を集めるときに御自身の僕をどのように使われるかという,劇的な模範を含んでいることを生徒たちに説明します。
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad pirmųjų misionierių darbe tarnaujant už Šiaurės Amerikos ribų randame stulbinantį pavyzdį, kaip Viešpats naudoja Savo tarnus surinkdamas Savo išrinktuosius.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet studentiem, ka pirmo misionāru kalpošanas darbs ārpus Ziemeļamerikas ietver ievērojamu piemēru tam, kā Tas Kungs izmanto Savus kalpus, lai sapulcinātu Savus izredzētos.
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny mpianatra fa ny asan’ireo misiônera voalohany izay nanompo ivelan’ny Amerika Avaratra dia ahitana ohatra mahatalanjona ny amin’ny fomba ampiasan’ny Tompo ny mpanompony amin’ny fanangonana ny olom-boafidiny.
Mongolian[mn]
Өмнөд Америкаас гадна үйлчилсэн номлогчдын ажил Их Эзэн хэрхэн Өөрийн сонгосон хүмүүсийг цуглуулахын тулд үйлчлэгчдээ ашигладаг тухай гайхалтай жишээг багтаадаг гэдгийг суралцагчдад тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar for elevene at de første misjonærene som virket utenfor Nord-Amerika, gir et dramatisk eksempel på hvordan Herren bruker sine tjenere til å samle sine utvalgte.
Dutch[nl]
Leg uit dat het werk van de eerste zendelingen die buiten Noord-Amerika werkzaam waren een indrukwekkend voorbeeld is van de manier waarop de Heer zijn dienstknechten inzet om zijn uitverkorenen te vergaderen.
Polish[pl]
Wyjaśnij uczniom, że praca pierwszych misjonarzy, którzy służyli poza Ameryką Północną, jest dramatycznym przykładem tego, jak z pomocą Swych sług Pan gromadzi Swoich wybranych.
Portuguese[pt]
Explique à classe que, no trabalho dos primeiros missionários que pregaram fora da América do Norte, encontramos um exemplo dramático de como o Senhor usa Seus servos para reunir os eleitos.
Romanian[ro]
Explicaţi cursanţilor faptul că munca înfăptuită de primii misionari care au slujit în afara Americii de Nord cuprinde şi exemple miraculoase ale modului în care Domnul îi adună pe aleşii Săi cu ajutorul slujitorilor Săi.
Russian[ru]
Объясните студентам, что работа первых миссионеров, служащих за пределами Северной Америки, включает наглядный пример того, как Господь использует Своих слуг для собирания избранных.
Swedish[sv]
Förklara för eleverna att arbetet som utfördes av de första missionärerna som verkade utanför Nordamerika inbegriper ett dramatiskt exempel på hur Herren använder sina tjänare för att samla sina utvalda.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ki he kau akó naʻe kau ʻi he ngāue ʻa e kau fuofua faifekau naʻe ngāue mavahe mei ʻAmelika Noaté ha sīpinga fakaofo ʻo e founga ʻoku fakaʻaongaʻi ʻe he ʻEikí ʻa ʻEne kau tamaioʻeikí ki he tānaki Hono kakai filí.
Ukrainian[uk]
Поясніть студентам, що робота перших місіонерів, які служили за межами Північної Америки, включає драматичний приклад того, як Господь використовує Своїх слуг, щоб збирати Своїх вибраних.