Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ انتهت من الارض نهضت، تمددت وفركت ظهرها.
Czech[cs]
Když skončila, narovnala se.
German[de]
Als sie fertig war, stand sie auf, streckte sich und rieb sich den Rücken.
Greek[el]
Αφού τελείωσε το πάτωμα, σηκώθηκε όρθια, τεντώθηκε και έτριψε την πλάτη της.
English[en]
The floor finished, she stood up, stretched, rubbed her back.
Spanish[es]
Cuando terminó, se levantó, se estiró y se frotó la espalda.
Finnish[fi]
Kun lattia oli valmis, hän nousi pystyyn, verrytteli ja hieroi selkäänsä.
Indonesian[id]
Setelah lantai selesai dibersihkan, ia berdiri, meregangkan otot, menggaruk punggungnya.
Italian[it]
Quando ebbe finito di pulire, si alzò, si stirò, si massaggiò la schiena.
Korean[ko]
바닥을 다 훔친 그는 일어서서 허리를 펴며 등을 다둑였다.
Norwegian[nb]
Så reiste hun seg opp, strakte på seg og gned seg på ryggen.
Dutch[nl]
Toen zij klaar was, stond zij op, strekte zich en wreef over haar rug.
Polish[pl]
Gdy skończyła pracę, wstała, wyprostowała się i roztarła sobie plecy.
Portuguese[pt]
Quando terminou de limpar o piso, ela se ergueu, espreguiçou-se e esfregou as costas.
Russian[ru]
Закончив, она встала, потянулась и начала потирать себе спину.
Swedish[sv]
När golvet var klart reste hon sig, sträckte på sig och gned sig över ryggen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos malinis ang sahig, siya ay tumatayo, nag-uunat, at hinahagod ang kaniyang likod.
Tahitian[ty]
I te otiraa ta ’na ohipa, ua tia a‘era oia, faaetaeta a‘era oia e taurumi atura i to ’na tua.