Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Andam nakong magsugod og laing hagit sa kinabuhi, mas maayo, salamat sa kaalam sa akong Langitnong Amahan.”
Danish[da]
»Jeg er klar til at begynde et nyt eventyr, et meget bedre et, takket være min himmelske Faders visdom.«
German[de]
„Jetzt bin ich bereit für ein neues Abenteuer, ein noch viel schöneres, und das habe ich der Weisheit meines Vaters im Himmel zu verdanken.“
English[en]
“I am ready to start another adventure, a much better one, thanks to the wisdom of my Heavenly Father.”
Spanish[es]
“Estoy lista para comenzar otra aventura, una mucho mejor, gracias a la sabiduría de mi Padre Celestial”.
Finnish[fi]
”Olen valmis aloittamaan uuden ja paljon paremman seikkailun – taivaallisen Isäni viisauden ansiosta.”
French[fr]
Je suis prête pour une nouvelle aventure, bien meilleure, grâce à la sagesse de mon Père céleste. »
Gilbertese[gil]
“I a tauraoi ni moana te mwananga teuana, ae e a tamaroa riki, te kakaitau nakon wanawanan Tamara are i Karawa.”
Hungarian[hu]
Mindig is szerettem volna ilyen területen dolgozni, de nem volt meg hozzá a szükséges képesítésem – magyarázza. – Mennyei Atyám bölcsességének hála, készen állok az újabb kalandra, egy sokkal jobb kalandra.”
Indonesian[id]
“Saya siap untuk memulai petualangan lainnya, petualangan yang jauh lebih baik, terima kasih kepada Bapa Surgawi yang bijaksana.”
Italian[it]
“Sono pronta a iniziare un’altra avventura, una di gran lunga migliore, grazie alla saggezza del mio Padre Celeste”.
Mongolian[mn]
Би Тэнгэрлэг Эцэгийнхээ мэргэн ухааны ачаар илүү сайн нэгэн аяллыг эхлүүлэхэд бэлэн байлаа.”
Norwegian[nb]
“Jeg er klar for å innlede et nytt eventyr, et mye bedre et, takket være min himmelske Faders visdom.”
Dutch[nl]
‘Dankzij de wijsheid van mijn hemelse Vader ben ik klaar voor een nieuw avontuur, een veel beter avontuur.’
Portuguese[pt]
“Estou pronta para começar outra aventura, que será muito melhor, graças à sabedoria de meu Pai Celestial.”
Samoan[sm]
“Ua ou sauni e amata se isi sailiga, se mea e sili atu ona lelei, e faafetai ai i le atamai o lo’u Tama Faalelagi.”
Swedish[sv]
”Jag är redo att påbörja ett nytt äventyr, ett mycket bättre äventyr, tack vare min himmelske Faders visdom.”
Tagalog[tl]
“Handa akong makipagsapalarang muli, sa isang bagay na mas mainam, salamat sa karunungan ng aking Ama sa Langit.”
Tongan[to]
Kuó u mateuteu ke toe kamata ha fononga ʻe taha, ha taha ʻoku toe lelei ange, kae fakamālō pē ki he poto ʻo ʻeku Tamai Hēvaní.”
Ukrainian[uk]
Я готова поринути в іншу пригоду, набагато кращу, завдячуючи мудрості Небесного Батька”.