Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е приют, госпожо.
Czech[cs]
Nejsme žádná charita, dámo.
Danish[da]
Dette er ikke velgørenhed.
English[en]
This ain't no charity, lady.
Spanish[es]
Esto no es la caridad, señorita.
Estonian[et]
See pole siin mingi heategevus, preili.
Finnish[fi]
Tämä ei ole hyväntekeväisyyttä.
French[fr]
On fait pas la charité.
Hebrew[he]
זה לא בית-תמחוי, גברתי.
Hungarian[hu]
Ez nem ingyenkonyha, hölgyem.
Italian[it]
Qui non si fa la carita', signora.
Polish[pl]
To nie dobroczynność.
Portuguese[pt]
Não fazemos caridade, senhora.
Russian[ru]
Здесь не богадельня, леди.
Serbian[sr]
Ovo nije bar za milostinju, damice.
Turkish[tr]
Burası hayır kurumu değil hanımefendi.