Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не не, вижте, те си играят на бог, като слагат тръбата!
Bosnian[bs]
Nene, vidite, oni se igraju Boga kada stave cev u unutra!
Greek[el]
Όχι, όχι, βλέπετε, έπαιζαν τον Θεό όταν έβαζαν τον σωλήνα.
English[en]
No no, see, they were playing God when they put the feeding tube IN!
Spanish[es]
No, mira, estaban jugando a Dios cuando le pusieron el tubo.
Finnish[fi]
Ei kun ne leikkivät jumalaa kun ne pistivät sen sisään.
Hebrew[he]
לא לא, אתם מבינים, הם שיחקו כאלוהים כשהם חיברו את הצינור הזה!
Croatian[hr]
Ne, ne, vidite, oni se igraju Boga kada stave cijev unutra!
Dutch[nl]
Dat deden ze toen ze het slangetje erin stopten.
Polish[pl]
Nie nie! Widzicie, oni bawili się w Boga, kiedy wkładali rurkę!
Portuguese[pt]
Não, eles estavam bancando Deus | quando recolocaram o tubo.
Romanian[ro]
Nono, vezi, ei au jucat Dumnezeu când au pus tubul de alimentare în!
Russian[ru]
Нет-нет, они играли в Бога, когда они эту трубку подсоединяли!
Serbian[sr]
Nene, vidite, oni se igraju Boga kada stave cev u unutra!