Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wonderlik om te sien hoe aandagtig hulle by byeenkomste luister.
Central Bikol[bcl]
Kahangahangang maheling an saindang maigot na atension sa mga kombension.
Bemba[bem]
Cilasungusha ukumona fintu balekutikisha pa mabungano.
Bulgarian[bg]
Чудесно е да се види тяхното съсредоточено внимание по време на конгресите.
Bislama[bi]
Hem i nambawan tumas blong luk olsem wanem oli lesingud long ol asembli.
Cebuano[ceb]
Makapahibulong ang pagkakita sa ilang tim-os nga pagtagad sa mga kombensiyon.
Czech[cs]
Je úžasné sledovat, s jakým zaujetím dávají na sjezdech pozor.
German[de]
Es ist herrlich, zu sehen, wie sie bei Kongressen gespannt und aufmerksam zuhören.
Ewe[ee]
Alesi woɖoa to nyuie le takpekpeawo me la nya kpɔna ŋutɔ.
Efik[efi]
Esidi utịben̄kpọ ndikụt nte mmọ ẹnọde ọyọhọ n̄kpan̄utọn̄ ke mme mbono.
Greek[el]
Είναι υπέροχο να βλέπει κανείς την αμέριστη προσοχή που δίνουν όταν βρίσκονται στις συνελεύσεις.
English[en]
It is marvelous to see their rapt attention at conventions.
Estonian[et]
On imetlusväärne näha, millise vaimustatud tähelepanelikkusega nad konvendil on.
Finnish[fi]
On suurenmoista nähdä, kuinka herpaantumatta he kuuntelevat konventtiohjelmaa.
French[fr]
Il est particulièrement touchant de voir l’attention soutenue qu’ils ont lors des assemblées.
Ga[gaa]
Eyɛ naakpɛɛ kɛ ana ni amɛmiibo sane toi jogbaŋŋ diɛŋtsɛ yɛ kpeei ashishi.
Hindi[hi]
अधिवेशनों में उनके तल्लीन ध्यान को देखना बहुत ही बढ़िया है।
Croatian[hr]
Divno je vidjeti kako na kongresima napeto slušaju.
Hungarian[hu]
Csodálatos látni, hogy feszült figyelmet tanúsítanak a kongresszusokon.
Indonesian[id]
Sungguh mengagumkan untuk melihat perhatian mereka yg penuh di kebaktian.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw a makita ti napasnek a panagimdengda kadagiti kombension.
Italian[it]
È meraviglioso vedere con che attenzione seguono le assemblee.
Korean[ko]
그런 형제들이 대회에서 열렬히 주의를 기울이는 것을 보는 것은 감탄할 만한 일입니다.
Lingala[ln]
Ezali mpenza likambo ya kosimba motema na komona likebi makasi oyo bango batyaka na ntango ya mayangani.
Lozi[loz]
Ki ko ku tabisa ku bona mamelelo ya bona ye tuna kwa mikopano.
Lithuanian[lt]
Nuostabu matyti jų sutelktą dėmesį kongresuose.
Latvian[lv]
Ir pārsteidzoši redzēt viņu koncentrēto uzmanību kopsanāksmēs.
Malagasy[mg]
Mahatalanjona ny mahita ny fitandremana feno asehon’izy ireo any amin’ny fivoriamben’ny distrika.
Macedonian[mk]
Прекрасно е да се види нивното неподелено внимание на конгресите.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷനുകളിലെ അവരുടെ ആമഗ്നശ്രദ്ധ കാണുന്നതു വിസ്മയാവഹമാണ്.
Marathi[mr]
ते अधिवेशनांमध्ये तल्लीन होऊन गेल्याचे पाहणे आश्चर्यकारक आहे.
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးများတွင် အာရုံစူးစိုက်နစ်မျောနေသည်ကို တွေ့ရခြင်းသည် အလွန်ကောင်းပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er flott å se hvor oppmerksomt de følger med når de er på områdestevnene.
Dutch[nl]
Het is prachtig om te zien hoe aandachtig zij tijdens congressen luisteren.
Northern Sotho[nso]
Ke mo go makatšago go ba bona ba tsepamišitše kgopolo dikopanong.
Nyanja[ny]
Nkochititsa chidwi kuona kutchera kwawo khutu kosamalitsa pamisonkhano yachigawo.
Panjabi[pa]
ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੀਨ ਧਿਆਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta maraviyoso pa mira nan atencion profundo na congresonan.
Polish[pl]
Cudownie jest widzieć, jak na kongresach słuchają z wytężoną uwagą.
Portuguese[pt]
É maravilhoso ver quanta atenção prestam aos congressos.
Romanian[ro]
Este încântător să-i vezi cât de atent ascultă la congrese.
Russian[ru]
Очень приятно наблюдать, с каким вниманием они слушают программу конгресса.
Kinyarwanda[rw]
Biratangaje kubona ukuntu bakurikira cyane mu makoraniro.
Slovak[sk]
Je úžasné vidieť ich sústredenú pozornosť na zjazdoch.
Slovenian[sl]
Čudovito je videti, kako na zborovanjih zavzeto spremljajo spored.
Samoan[sm]
E ofoofogia e vaaia o lo latou uaʻi totoʻa atu i tauaofiaga.
Shona[sn]
Kwakaisvonaka kuona ngwariro yavo huru pakokorodzano.
Albanian[sq]
Është e mrekullueshme të shohësh se si përqendrohen të mahnitur në kongrese.
Serbian[sr]
Izvanredno je videti njihovu napregnutu pažnju na kongresima.
Sranan Tongo[srn]
A de toemoesi moi foe si fa den e poti prakseri srefisrefi na tapoe den kongres.
Southern Sotho[st]
Ke ntho e babatsehang ho bona ba mametse ka hloko likopanong.
Swedish[sv]
Det är underbart att se deras intensiva uppmärksamhet vid sammankomster.
Swahili[sw]
Inapendeza sana kuona wakikazia uangalifu mwingi kwenye mikusanyiko.
Tamil[ta]
மாநாடுகளில் அவர்களுடைய மெய்மறந்த கவனத்தைக் காண்பது ஆச்சரியத்திற்கேதுவானதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
సమావేశాల్లో వారి పూర్ణ శ్రద్ధను చూడడం అద్భుతంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ดี เหลือ เกิน ที่ ได้ เห็น พวก เขา เอา ใจ ใส่ อย่าง ตั้ง อก ตั้งใจ ณ การ ประชุม ภาค.
Tagalog[tl]
Kahanga-hangang makita na sila’y matamang nakikinig sa mga kombensiyon.
Tswana[tn]
Go a kgatlha go bona tsela e ba reetsang ka tlhoafalo ka yone kwa dikopanong.
Turkish[tr]
Bölge toplantılarında tüm zihinle dikkat ettiklerini görmek harika bir şey.
Tsonga[ts]
I swinene ngopfu ku vona ku yingiserisisa ka vona emintsombanweni.
Twi[tw]
Ɛyɛ anigye sɛ wubehu sɛnea wɔyɛ aso tie asɛm wɔ nhyiam horow ase.
Tahitian[ty]
Mea putapû iho â râ ia ite ia ratou ia faaroo maitai i te mau tairururaa.
Ukrainian[uk]
Приємно бачити їхню зосереджену увагу на конгресах.
Vietnamese[vi]
Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa fakaofoofo tatatou sio ki tanatou tokaga fakamalotoloto ki te ʼu fakatahi.
Xhosa[xh]
Kuyamangalisa ukubabona benikele ingqalelo epheleleyo ezindibanweni.
Yoruba[yo]
Ó máa ń wúni lórí láti rí i bí wọ́n ti ń fetí sílẹ̀ dáradára ní àwọn àpéjọpọ̀.
Chinese[zh]
我们很高兴见到他们在大会里凝神专注、心无二用。
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ukubona ukulalelisisa kwabo emihlanganweni.