Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Intet i de relevante forordninger afgiver hjemmel for at afvise kød, hvis kvalitet er upåklagelig og konformt efter forordningsbestemmelserne, med den begrundelse, at en vis mængde af produktet i kassen ikke lever op til reglerne.
German[de]
Die anwendbaren Verordnungen enthielten keinen Bestimmung, die das Recht verliehe, Fleisch von untadeliger Qualität, das den Bestimmungen dieser Verordnungen entspreche, mit der Begründung zurückzuweisen, dass der Karton eine bestimmte Menge eines nichtkonformen Produktes enthalte.
Greek[el]
Επιπλέον, κανένα στοιχείο από τους εφαρμοστέους κανονισμούς δεν παρέχει το δικαίωμα να απορρίπτεται ένα κρέας ανεπίληπτης ποιότητας και το οποίο ανταποκρίνεται στις διατάξεις των κανονισμών αυτών με την αιτιολογία ότι το κιβώτιο περιέχει ορισμένη ποσότητα προϊόντος που δεν ανταποκρίνεται στις σχετικές προϋποθέσεις.
English[en]
Nor does anything in the applicable regulations confer the right to reject meat of unimpeachable quality which complies with the provisions of those regulations on the ground that the carton contains a certain quantity of ineligible material.
Spanish[es]
Además, nada de los Reglamentos aplicables otorga el derecho a rechazar una carne de calidad irreprochable y acorde con lo dispuesto en dichos Reglamentos porque la caja contenga una determinada cantidad de producto no conforme.
Finnish[fi]
Sovellettavissa asetuksissa ei ole myöskään mitään sellaista, jonka perusteella laadultaan moitteeton ja kyseisten asetusten säännösten mukainen liha voitaisiin hylätä sillä perusteella, että pakkaus sisältää tietyn määrän tuotetta, joka ole niiden mukainen.
French[fr]
En outre, rien dans les règlements applicables ne conférerait le droit de rejeter une viande de qualité irréprochable et conforme aux dispositions desdits règlements au motif que le carton contiendrait une certaine quantité de produit non conforme.
Italian[it]
Inoltre, nessun elemento nei pertinenti regolamenti attribuirebbe il diritto di respingere una carne di qualità irreprensibile e conforme alle disposizioni dei regolamenti medesimi in base al rilievo che la cassa conterrebbe una determinata percentuale di prodotto non conforme.
Dutch[nl]
Zij stelt verder, dat de toepasselijke verordeningen geen enkele grond opleveren om vlees van onberispelijke kwaliteit, dat voldoet aan de bepalingen van deze verordeningen, uit te sluiten op grond dat de doos een zekere hoeveelheid niet-conform product bevat.
Portuguese[pt]
Além disso, nada nos regulamentos aplicáveis confere o direito de rejeitar uma carne de qualidade irrepreensível e conforme com as disposições dos referidos regulamentos pelo motivo de a caixa conter uma determinada quantidade de produto não conforme.
Swedish[sv]
Det finns inte heller något i de tillämpliga förordningarna som ger rätt att underkänna kött, som är av oklanderlig kvalitet och förenligt med bestämmelserna i dessa förordningar, på grund av att kartongen innehåller en viss produktkvantitet som inte ger rätt till bidrag.