Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرضُ الملكةُ علي سيداتُها تعليم واسع.
Bulgarian[bg]
Кралицата даваше на дамите разностранно образование.
Czech[cs]
Královna nabízí svým dámám široké spektrum vzdělání.
Danish[da]
Uddannelsen hos hoffet er alsidig.
German[de]
Die Königin bietet ihren Damen eine umfassende Ausbildung.
Greek[el]
Η Βασιλισσα το εδειχνε στους υπηκοους της και εγω πηρα μερος της εκπαιδευσης.
English[en]
The queen offers her ladies a broad education.
Spanish[es]
La reina ofrece a sus damas una educación amplia.
Estonian[et]
Kuninganna pakub oma daamidele korralikku haridust.
Persian[fa]
ملكه به نديمه هاش آموزش برق آسا مي ده.
Finnish[fi]
Kuningatar tarjosi naisilleen laajaa opetusta.
French[fr]
La reine offre à ses dames d'honneur une instruction éclectique.
Hebrew[he]
המלכה מציעה לגבירותייה חינוך רחב.
Croatian[hr]
Kraljica omogućuje svojim damama šire obrazovanje.
Hungarian[hu]
A királyné széles körű oktatást kínál az udvarhölgyeinek.
Indonesian[id]
Ratu memberikan pengetahuan padaku
Italian[it]
La Regina offre alle sue dame un'istruzione ad ampio raggio.
Dutch[nl]
De koningin biedt haar hofdames een rijke opleiding.
Polish[pl]
Królowa zapewnia damom wszechstronną edukację.
Portuguese[pt]
A Rainha oferece às suas senhoras uma educação vasta.
Romanian[ro]
Regina le oferă doamnelor ei o educaţie variată.
Slovenian[sl]
Kraljica svojim damam nudi široko izobrazbo.
Serbian[sr]
Kraljica veruje u šire obrazovanje.
Swedish[sv]
Drottningen ger sina hovdamer en bred utbildning.
Thai[th]
พระราชินีให้การศึกษาแก่นางกํานัล อย่างกว้างขวางเพคะ