Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ako kining kutloon, bantayi ang tuno.
Danish[da]
Læg mærke til tonen i den, mens jeg citerer fra den.
German[de]
Achten Sie vor allem auf den Ton, wenn ich daraus zitiere.
English[en]
As I quote from it, notice the tone.
French[fr]
Je vous le cite : remarquez le ton.
Gilbertese[gil]
Ngkai I taekinna, iangoa aron tein te bwanaa.
Hungarian[hu]
Miközben idézek belőle, kérlek, figyeljétek meg a hangvételét.
Indonesian[id]
Sewaktu saya mengutip darinya, perhatikan nadanya.
Italian[it]
Mentre la cito, prestate attenzione al tono usato.
Norwegian[nb]
Legg merke til stemningen i den mens jeg siterer.
Dutch[nl]
Luister, terwijl ik er iets uit voorlees, alsjeblieft naar de toon.
Portuguese[pt]
Vou citá-lo, e prestem atenção ao enfoque.
Russian[ru]
Читая эту цитату, обратите внимание на ее тон.
Samoan[sm]
Ao ou sii maia, matau le leo.
Swedish[sv]
Lyssna på tonen när jag citerar från den.
Tagalog[tl]
Sa pagbanggit ko rito, pansinin ang tono.
Tongan[to]
Hanga ʻo fakatokangaʻi ange hono ongó ʻi heʻeku lau atú.
Ukrainian[uk]
Я процитую її, але ви зверніть увагу на тон.