Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع ملصقات في كل مكان عن تلك الشاحنة واخبر وكالات الانقاذ في المدن الكبرى عنها
Bulgarian[bg]
Пусни го във всички големи градове.
Bosnian[bs]
Svim agencijama u svim gradovima.
Czech[cs]
Zmobilizujte lidi místních složek v hlavních městech.
Danish[da]
Sæt en arrestordre på den, i alle politikredse, i alle storbyer.
German[de]
Setzen Sie einen wollen sie auf, alle Strafverfolgungsbehörden in den großen Städten.
Greek[el]
Ζήτα βοήθεια από τα τμήματα μεγαλουπόλεων.
English[en]
Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.
Spanish[es]
Que lo busquen todas las fuerzas del orden de las grandes ciudades.
Estonian[et]
Pane kõikides suuremates linnades selle sõiduki tagaotsimiskuulutus üles.
Persian[fa]
اونو تحت تعقيب تمام سازمانهاي قانوني در شهرهاي بزرگ بکن
Finnish[fi]
Anna siitä etsintäkuulutus jokaisen suuren kaupungin viranomaisille.
French[fr]
Appelez la police des villes alentour.
Hebrew[he]
תוציא עליה אזהרה לכל רשויות החוק בערים הגדולות.
Hungarian[hu]
Adjon ki körözést rá minden rendőrőrsnek a nagyobb városokban!
Indonesian[id]
Sebarkan ke setiap petugas hukum dan agensi di kota2 besar.
Italian[it]
Metti una taglia sulla sua testa e inviala a tutte le forze dell'ordine delle maggiori citta'.
Norwegian[nb]
Sett en etterlysning på den til alle politi byråer i de største byene.
Dutch[nl]
Zet hem als gezocht voor alle ordehandhavingen in de grote steden.
Portuguese[pt]
Peça assistência policial das principais cidades.
Russian[ru]
Свяжись с управлениями в основных городах.
Slovak[sk]
Nech ho hľadajú všetky miestne zákonné zložky v každom hlavnom meste.
Slovenian[sl]
Pošlji tiralico vsem večjim policijskim postajam.
Albanian[sq]
Vendos një lajmërim mbi të gjitha përforcimet e agjencive në qytetet e mëdha.
Turkish[tr]
Büyük şehirlerdeki emniyet güçlerine kamyonun arandığını bildir.
Vietnamese[vi]
Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.