Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سوف أعيش وأموت فى منصبي "
Bulgarian[bg]
Ще живея и ще умра на поста си.
Catalan[ca]
Viuré i moriré en el meu lloc.
Danish[da]
" Jeg skal leve og dø på min post. "
German[de]
" Ich will auf meinem Posten leben und sterben. "
Greek[el]
" Θα ζήσω και θα πεθάνω πιστός στο χρέος μου ".
English[en]
I shall live and die at my post. "
Spanish[es]
" Viviré y moriré en mi puesto. "
Basque[eu]
" Nire postuan bizi eta hilko naiz. "
Finnish[fi]
Elän ja kuolen paikallani.
Galician[gl]
Viverei e morrerei no meu posto.
Hebrew[he]
" אחיה ואמות על משמרתי.
Croatian[hr]
Živjet ću i umrijeti na svome mjestu.
Hungarian[hu]
A helyemen élek és halok meg. "
Indonesian[id]
" Aku harus hidup dan mati di pos ku. "
Italian[it]
Io vivro'al mio posto, e al mio posto moriro'. "
Japanese[ja]
" 私 は 持ち場 で 生き そして 死 に ま す "
Macedonian[mk]
" Ќе живеам и ќе умрам на мојата должност. "
Norwegian[nb]
" Jeg skal leve og dø på min post. "
Dutch[nl]
'Ik zal leven en sterven op mijn post'.
Polish[pl]
Będę żył i umrę na posterunku.
Portuguese[pt]
Viverei e morrerei no meu posto.
Romanian[ro]
Voi trăi şi voi mori în post.
Russian[ru]
Я буду жить и умру на своем посту.
Slovenian[sl]
Živel in umrl bom na stražnem mestu.
Serbian[sr]
Живећу и умрећу на својој дужности. "
Thai[th]
ข้าจักอยู่และตาย ขณะเฝ้ายาม "
Turkish[tr]
Görevimle yaşayıp, görevimle öleceğim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "