Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително намаление от 2,5 EUR на тон се предоставя, когато рибните продукти се продават на местните рибни пазари.
Czech[cs]
Dodatečná sleva ve výši 2,5 EUR je poskytnuta v případě prodeje produktů rybolovu v rybářských halách.
Danish[da]
Der gives en yderligere nedsættelse på 2,5 EUR, hvis fiskevarerne afsættes på fiskeauktionen.
German[de]
Eine weitere Ermäßigung in Höhe von 2,5 EUR wird gewährt, wenn die Fischereierzeugnisse auf den Fischmärkten verkauft werden.
Greek[el]
Συμπληρωματική μείωση ύψους 2,5 ευρώ χορηγείται στην περίπτωση πώλησης των προϊόντων αλιείας στις ιχθυόσκαλες.
English[en]
An additional reduction of EUR 2,5 per tonne shall be granted where fisheries products are sold in fish markets.
Spanish[es]
En caso de venta de los productos de la pesca en las lonjas de pescado, se concederá una reducción adicional de 2,5 EUR.
Estonian[et]
Tasu vähendatakse lisaks 2,5 euro võrra kalatoodete müügi korral kalahallides.
Finnish[fi]
Maksua alennetaan lisäksi vielä 2,5 eurolla, jos kalastustuotteet myydään kalahalleissa.
French[fr]
Une réduction supplémentaire de 2,5 EUR est accordée dans le cas d’une vente des produits de pêche dans les halles au poisson.
Hungarian[hu]
További 2,5 EUR-s csökkentést kapnak, ha a halászati termékeket a halpiacokon adják el.
Italian[it]
Un’ulteriore riduzione di 2,5 EUR è concessa in caso di vendita dei prodotti della pesca ai mercati generali.
Lithuanian[lt]
Jei žvejybos produktai parduodami žuvies turguje, suteikiama papildoma 2,5 EUR nuolaida.
Latvian[lv]
Papildus samazinājumu EUR 2,5 par tonnu piešķir, ja zvejas produktus pārdod zivju tirgos.
Maltese[mt]
Tnaqqis addizzjonali ta’ EUR 2,5 jingħata f’każ li l-prodotti tas-sajd jinbiegħu fil-pixkeriji.
Dutch[nl]
Een extra korting van 2,5 EUR wordt verleend bij een verkoop van de visserijproducten in de vismijnen.
Polish[pl]
Dodatkowa obniżka o 2,5 EUR za tonę zostaje przyznana w przypadku sprzedaży produktów rybołówstwa na targu rybnym.
Portuguese[pt]
Em caso de venda dos produtos da pesca nas lotas, é concedida uma redução suplementar de 2,5 EUR.
Romanian[ro]
O reducere suplimentară de 2,5 EUR per tonă se acordă atunci când produsele pescărești sunt vândute în piețele de pește.
Slovak[sk]
V prípade predaja produktov rybolovu na rybných trhoch sa poskytne ďalšie zníženie poplatku o 2,5 EUR.
Slovenian[sl]
Dodatno znižanje v višini 2,5 EUR se dodeli v primeru prodaje ribiških proizvodov na ribjih tržnicah.
Swedish[sv]
Ytterligare 2,5 EUR får dras av om fiskeriprodukterna säljs i fiskauktionshallarna.