Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا تركها أكثر اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва да го отлагаме повече, нали?
Bosnian[bs]
Ne smijemo da odugovlačimo, je l'da?
Czech[cs]
Nesmíme to už oddalovat.
Danish[da]
Vi kan ikke udskyde det længere, kan vi?
German[de]
Wir dürfen es nicht länger aufschieben, meinst du nicht auch?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε άλλο εδώ.
English[en]
We can't leave it any longer, can we?
Spanish[es]
¿No podemos dejarla más, no es así?
Estonian[et]
Ta ei saa kauemaks siia jääda, eksole?
Finnish[fi]
Emme voi enää pitkittää sitä.
French[fr]
On ne peut plus temporiser, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אנו לא יכולים לעכב את זה יותר, הלא-כך?
Croatian[hr]
Ne smijemo odugovlačiti, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem halogathatjuk tovább.
Italian[it]
Non possiamo aspettare oltre, giusto?
Dutch[nl]
We kunnen niet langer wachten, is het niet?
Polish[pl]
Nie możemy dłużej zwlekać, prawda?
Portuguese[pt]
Não podemos mantê-la cá mais tempo.
Romanian[ro]
Nu mai putem întârzia, ştii bine.
Russian[ru]
Больше нельзя ждать.
Slovak[sk]
Už to viac nemôžeme odkladať, uznaj.
Slovenian[sl]
Ne smemo več odlašati.
Serbian[sr]
Ne smemo da odugovlačimo, je l'da?
Swedish[sv]
Vi kan inte vänta längre, eller hur?
Turkish[tr]
Daha fazla bekletemeyiz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Không trì hoãn được phải không?