Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil desuden medvirke til at få bugt med ekstremismen og fanatismen, for de har normalt fremgang på steder, hvor fattigdommen og uvidenheden vokser.
German[de]
Fortschritte dieser Art werden auch dazu beitragen, den Extremismus und Fanatismus zu besiegen, denn diese gedeihen in der Regel dort, wo Armut und Unwissenheit herrschen.
English[en]
Progress of this kind will also help to defeat extremism and fanaticism, because the latter tend to flourish wherever there is poverty and ignorance.
Spanish[es]
Además, facilitarán la derrota del extremismo y del fanatismo, pues estos prosperan normalmente en aquel terreno donde crece la pobreza y la ignorancia.
Finnish[fi]
Tämän kaltainen edistys auttaa myös voittamaan ääriliikkeet ja fanaattisuuden, jotka yleensä rehottavat siellä, missä on köyhyyttä ja tietämättömyyttä.
French[fr]
Les avancées de ce type aideront également à vaincre l’extrémisme et le fanatisme, car ces phénomènes ont tendance à se propager là où s’installent la pauvreté et l’ignorance.
Italian[it]
Progressi del genere aiuteranno inoltre a sconfiggere l’estremismo e il fanatismo, che tendono a prosperare dove vi è povertà e ignoranza.
Dutch[nl]
Bovendien zal een dergelijke ontwikkeling ook het extremisme en het fanatisme een halt toeroepen, aangezien armoede en onwetendheid doorgaans een vruchtbare voedingsbodem vormen voor dit soort excessen.
Portuguese[pt]
Este tipo de progressos contribuirá também para erradicar o extremismo e o fanatismo, dado que estes prosperam, geralmente, onde há pobreza e ignorância.
Swedish[sv]
Detta slags framsteg kommer också att hjälpa till i arbetet med att tillintetgöra extremism och fanatism, eftersom de senare tenderar att blomstra där fattigdom och okunnighet råder.