Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
История за общественото образование и земеделските общества и как могат и двете да се подобрят, чрез дизайна.
Czech[cs]
Příběh o veřejném školství, o komunitách žijících mimo města a o tom, jak obojímu může prospět design.
German[de]
Es ist eine Geschichte von öffentlicher Bildung und von ländlichen Gemeinschaften und davon, was Design bewirken kann, um beide zu verbessern.
Greek[el]
Είναι μια ιστορία δημόσιας εκπαίδευσης και αγροτικών κοινότητων και για το πως αυτές, μέσω του σχεδιασμού, μπορούν να βελτιωθούν εξίσου.
English[en]
It's a story of public education and of rural communities and of what design might do to improve both.
Spanish[es]
Es una historia de la educación pública y las comunidades rurales y de lo que el diseño puede hacer para mejorar ambas.
Persian[fa]
این داستانی از آموزش عمومی و جوامع روستایی است، و چه طرحی توانایی آن را دارد که هر دو اینها را بهترکند.
French[fr]
C'est l'histoire de l'enseignement public et de communautés rurales et de ce que le design peut faire pour améliorer les deux à la fois.
Hebrew[he]
זה הוא סיפור על חינוך ציבורי ועל קהילות כפריות ועל האופן שבו עיצוב יכול לשפר את שניהם.
Hungarian[hu]
Egy történet az állami oktatásról és a vidéki közösségekről, és arról, hogy a design hogyan javíthat mindkettőn.
Indonesian[id]
Sebuah kisah tentang pendidikan umum dan masyarakat pedesaan dan apa yang desain dapat lakukan untuk membangun keduanya.
Italian[it]
E' una storia di istruzione pubblica e comunità rurali e di quanto il design può fare per migliorare entrambe le cose.
Japanese[ja]
テーマは、公教育と、農村地域 この両方をよりよくするために デザインに何ができるのかです
Korean[ko]
공교육에 대한 이야기이자, 시골 지역사회에 대한 이야기, 그 두가지 모두를 개선하는데 디자인이 할 수 있는 것에 대한 이야기입니다.
Dutch[nl]
Het is een verhaal van openbaar onderwijs en de landelijke gemeenschappen en wat design kan doen om beide te verbeteren.
Polish[pl]
Historia edukacji publicznej społeczności wiejskich i tego jak design przyczynia się do ich rozwoju.
Portuguese[pt]
É uma história sobre ensino público e comunidades rurais e sobre o que o design pode fazer para melhorar as duas coisas.
Romanian[ro]
E o poveste despre educaţia publică şi despre comunităţi rurale şi despre ce poate face design-ul pentru a le îmbunătăţi pe amândouă.
Russian[ru]
История о государственном образовании и сельскохозяйственных районах и о том, как дизайн может положительно повлиять на то и на другое.
Slovak[sk]
Je to príbeh o verejnom vzdelávaní a vidieckych spoločenstvách a o tom, čím môže dizajn prispieť na zlepšenie oboch.
Albanian[sq]
Eshte nje histori e edukimit publik dhe e komuniteteve rurale dhe se cfare mund te beje dizajni per ti permiresuar te dyja.
Serbian[sr]
То је прича о јавном образовању и руралним заједницама и томе како дизајн може обома да помогне.
Swedish[sv]
Det är en berättelse om offentlig utbildning och om landsbygd och om hur design kan förbättra dem bägge.
Turkish[tr]
Aynı zamanda bu hikaye, devlet okullarının ve kırsal kesimdeki halkın her ikisinin de geliştirimesi için "tasarım"ın ne yapabileceğinin hikayesidir.
Vietnamese[vi]
Đây là câu chuyện về nền giáo dục công và về cộng đồng ở những hơi hẻo lánh và về những gì thiết kế có thể làm thay đổi cả hai.
Chinese[zh]
一个关于公共教育 和乡村社区 还有设计如何能改善这两项的故事。