Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت المعلومات الواردة من السلطات الروسية أن مهاجرين هجرة قسرية ومشردين قسراً من جمهورية الشيشان يقيمون كذلك مؤقتاً في جمهورية داغستان (نحو 000 10 شخص) وإقليم ستافروبول (نحو 500 2 شخص) وجمهورية كاراشاي - شيركس، وجمهورية أوستيا - ألانيا الشمالية ومنطقة أستراخان.
English[en]
Information from the Russian authorities stated that forced migrants and forcibly displaced persons from the Chechen Republic are also residing temporarily in the Republic of Dagestan (about 10,000 people), Stavropol Territory (about 2,500 people), the Karachai-Cherkes Republic, the Republic of North Ossetia-Alaniya, and Astrakhan oblast.
Spanish[es]
Migrantes forzosos y personas desplazadas por la fuerza de la República de Chechenia están también residiendo temporalmente en la República de Dagestan (unas 10.000 personas), en el territorio de Stavropol (unas 2.500 personas), la Republica Karachai-Cherkes, la República de Ossetia del Norte-Alaniya, y el distrito de Astrakhan.
French[fr]
Selon les informations reçues des autorités russes, d’autres habitants de la République de Tchétchénie ayant été contraints à émigrer ou à se déplacer résident provisoirement dans la République du Daghestan (quelque 10 000 personnes), sur le territoire de Stavropol (quelque 2 500 personnes), dans la République de Karatchaïevo‐Tcherkessie, dans la République d’Ossetie du Nord/Alanie et dans l’Oblast (région) d’Astrakhan.
Russian[ru]
По информации российских властей, вынужденные переселенцы и перемещенные лица из Чеченской Республики также временно проживают в Республике Дагестан (около 10 000), Ставропольском крае (около 2 500), Карачаево-Черкесской Республике, Республике Северная Осетия-Алания, Астраханской области.
Chinese[zh]
俄罗斯当局提交的资料表明,被迫迁离车臣共和国的人和流离失所者目前临时居住的地点还有:塔吉斯坦共和国(约10,000人)、斯塔夫罗波尔地区(约2,500人)、卡拉恰耶夫-切尔克斯共和国、北奥塞梯-阿兰尼亚共和国以及阿斯特拉罕州。