Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
zpravodaj. - (DE) Vážený pane předsedající, při této diskusi přijde na mysl sport krasobruslení.
Danish[da]
Hr. formand! Denne diskussion får mig til at tænke på kunstskøjteløb.
German[de]
Berichterstatter. - Herr Präsident!
Greek[el]
εισηγητής. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση αυτή μου θυμίζει το άθλημα του καλλιτεχνικού πατινάζ.
English[en]
rapporteur. - (DE) Mr President, with this discussion the sport of figure skating comes to mind.
Spanish[es]
ponente. - (DE) Señor Presidente, este debate me hace pensar en el patinaje artístico.
Estonian[et]
raportöör. - (DE) Härra juhataja, selle arutelu puhul meenub mulle iluuisutamine.
Finnish[fi]
esittelijä. - (DE) Arvoisa puhemies, tästä keskustelusta tulee mieleen taitoluistelun urheilulaji.
French[fr]
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, cette discussion me fait penser au patinage artistique.
Hungarian[hu]
előadó. - (DE) Elnök úr, ez a vita a műkorcsolyázásra emlékeztet.
Italian[it]
relatore. - (DE) Signor Presidente, con questa discussione viene in mente il pattinaggio artistico.
Latvian[lv]
referents. - (DE) Priekšsēdētāja kungs, šajās diskusijās prātā nāk daiļslidošana.
Dutch[nl]
rapporteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, bij deze discussie moet ik denken aan de kunstschaatssport.
Polish[pl]
sprawozdawca. - (DE) Panie przewodniczący! Obecna dyskusja przywodzi na myśl łyżwiarstwo figurowe.
Portuguese[pt]
relator. - (DE) Senhor Presidente, este debate faz-me lembrar a patinagem artística.
Slovak[sk]
spravodajca. - (DE) Vážený pán predsedajúci, pri tejto diskusii príde na myseľ šport krasokorčuľovanie.
Slovenian[sl]
poročevalec. - (DE) Gospod predsednik, pri tej razpravi sem pomislil na umetnostno drsanje.
Swedish[sv]
föredragande. - (DE) Herr talman! Denna diskussion för tankarna till sporten konståkning.