Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag het ons ’n bejaarde vrou teëgekom wat besig was om haar blomme te versorg.
Danish[da]
En dag mødte vi en ældre kvinde der gik og passede sine blomster.
German[de]
Eines Tages sprachen wir bei einer älteren Frau vor, die gerade mit der Pflege ihrer Blumen beschäftigt war.
English[en]
One day we met an elderly woman taking care of her flowers.
Spanish[es]
Un día visitamos a una anciana que cuidaba de sus flores.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä tapasimme iäkkään naisen, joka oli hoitamassa kukkiaan.
French[fr]
Un jour, j’ai rencontré une dame âgée qui s’occupait de ses fleurs.
Hiligaynon[hil]
Sang isa ka adlaw nakadtoan namon ang isa ka tigulang nga babayi nga nagaatipan sang iya mga bulak.
Italian[it]
Un giorno trovammo una signora anziana che curava i suoi fiori.
Japanese[ja]
ある日のこと,花の手入れをしていた老婦人に会いました。
Malagasy[mg]
Indray andro, dia tafahaona tamin’ny vehivavy be taona iray nikarakara ny voninkazony aho.
Norwegian[nb]
En dag traff vi en eldre kvinne som stelte med blomstene sine.
Dutch[nl]
Op een dag ontmoetten wij een bejaarde vrouw die haar bloemen aan het verzorgen was.
Polish[pl]
Pewnego dnia spotkałyśmy starszą kobietę pielęgnującą kwiaty.
Portuguese[pt]
Certo dia encontramos uma senhora de idade, cuidando de suas flores.
Samoan[sm]
I se tasi aso na matou feataui ai ma se tamataʻi matua e teuteuina lona togalaau.
Swedish[sv]
En dag träffade vi en äldre kvinna som pysslade om sina blommor.
Tagalog[tl]
Isang araw ay may nalapitan kaming isang matandang babae na nag-aalaga ng kaniyang mga bulaklak.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim mipela i bungim wanpela lapun meri em i wok long lukautim ol plaua long banis bilong em.
Chinese[zh]
有一天,我们遇见一个年老的妇人正在照顾她的花卉。
Zulu[zu]
Ngolunye usuku sahlangana nowesifazane osekhulile owayelungisa izimbali zakhe.