Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل جبلٍ جليدي بحد ذاته يرفع مستوى مياه البحر بمقدارٍ صغير
Bulgarian[bg]
Всеки един от тези айсберги увеличава по малко нивото на морето.
Bosnian[bs]
Svaki od ovih ledenjaka podiže razinu mora u maloj količini.
Czech[cs]
Každá z těchto ledových ker o trochu zvyšuje hladinu moře.
Greek[el]
Κάθε ένα από αυτά τα παγόβουνα αυξάνει κατά τι τη στάθμη της θάλασσας.
English[en]
Every single one of these icebergs raises the sea level a small amount.
Spanish[es]
Cada uno de estos icebergs eleva un poco el nivel de mar.
Estonian[et]
Iga selline jäämägi tõstab merevee taset väheke.
Finnish[fi]
Jokainen tällainen jäävuori nostaa hieman merenpintaa.
Hebrew[he]
כל אחד מקרחונים אלה מעלה את גובה פני הים במעט.
Croatian[hr]
Svaki od ovih ledenjaka podiže razinu mora u maloj količini.
Portuguese[pt]
Cada um desses icebergs aumenta um pouco o nível do mar.
Romanian[ro]
Fiecare astfel de gheţar creşte puţin nivelul mării.
Serbian[sr]
Svaki od ovih ledenih bregova, malčice podiže nivo mora.
Turkish[tr]
Bu buzdağlarının her biri, deniz seviyesini küçük bir miktar yükseltiyor.
Vietnamese[vi]
Từng tảng của những tảng băng này làm tăng mực nước biển một lượng nhỏ.