Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل كلب عجوز ينتظر ليسرق عظمة
Bulgarian[bg]
Винаги гледа настрана като старо куче, чакащо да открадне кокал.
Bosnian[bs]
uvjek nekako gleda poprijeko. Tko neki stari cuko, kad ceka da ukrade kost.
Czech[cs]
Vždycky pokukuje bokem jako nějaký starý pes čekající na ukradení kosti.
Danish[da]
Kigger altid til siden med øjnene som en gammel hund, der venter på at stjæle et ben.
Greek[el]
Κοιτάζει πάντα με μάτια περίεργα σαν κάτι παλιόσκυλα που περιμένουν να κλέψουν το κόκαλο.
English[en]
Always looking out the sides of his eyes like some old dog waiting to steal a bone.
Spanish[es]
Siempre mirando hacia los lados como un viejo perro tratando de robar un hueso.
Finnish[fi]
Hän katsoo aina sivulle kuin koira, joka haluaa varastaa luun.
Hebrew[he]
תמיד מביט דרך קצוות עיניו כמו כלב המחפש לגנוב עצם.
Croatian[hr]
uvjek nekako gleda poprijeko. Ko neki stari cuko, kad ceka da ukrade kost.
Hungarian[hu]
mindig úgy néz oldalra, mint valami öreg kutya, aki arra vár, hogy ellophasson egy csontot.
Italian[it]
Guarda sempre con la coda dell'occhio come quei vecchi cani pronti a rubare l'osso.
Dutch[nl]
Hij is altijd aan het lonken als een oude hond die wacht om een been te stelen.
Polish[pl]
Zawsze patrzy kątem oka Jak pies, który tylko czeka na okazję, by ukraść kość.
Portuguese[pt]
Sempre observando de lado com os olhos como um cachorro velho esperando para roubar um osso.
Romanian[ro]
Mereu se uită chiorâş ca un câine bătrân care caută să fure un ciolan.
Serbian[sr]
uvjek nekako gleda poprijeko. Ko neki stari cuko, kad ceka da ukrade kost.
Turkish[tr]
Hep yan gözle bakıyor. Kemik çalmayı bekleyen yaşlı köpekler gibi.