Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на блок от 16 урока извънкласни дейности с продължителност 90 минути на урок, предоставени на група от най-малко 6 деца/ученици, от които 2 са изложени на риск от неуспех в училище.
Czech[cs]
Zajištění bloku 16 lekcí v oblasti mimoškolních aktivit o délce 90 minut na každou lekci pro skupiny nejméně 6 dětí/žáků, z nichž u 2 existuje riziko neúspěchu ve škole
Danish[da]
Levering af en undervisningsblok bestående af 16 lektioner med fritidsaktiviteter af en varighed på 90 minutter pr. lektion til en gruppe på mindst 6 børn/elever, hvoraf 2 risikerer at opleve skolegangen som et nederlag
German[de]
Block von 16 Stunden außerschulischer Aktivitäten, jeweils 90 Minuten pro Stunde für eine Gruppe von mindestens 6 Kindern/Schülern, darunter 2 Kinder mit einem hohen Risiko von schulischem Misserfolg
Greek[el]
Παροχή ενότητας 16 μαθημάτων εξωσχολικών δραστηριοτήτων διάρκειας 90 λεπτών ανά μάθημα που παρέχονται σε ομάδα τουλάχιστον 6 παιδιών/μαθητών, εκ των οποίων 2 διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας
English[en]
Provision of a block of 16 lessons of extracurricular activities with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
Spanish[es]
Módulo de dieciséis clases de actividades extracurriculares de 90 minutos de duración cada una a un grupo de al menos seis niños/alumnos en el que un mínimo de dos de ellos corran riesgo de fracaso escolar
Estonian[et]
16 õppetunnist (üks õppetund kestab 90 minutit) koosneva tunniplaanivälise tegevuse pakkumine rühmale, kuhu kuulub vähemalt 6 last või õpilast, kellest 2 on koolist väljalangemise ohus.
Finnish[fi]
16 oppitunnin jakso opetussuunnitelman ulkopuolista toimintaa (90 minuutin oppitunteja) vähintään 6 lapsen/oppilaan ryhmälle, joista 2 menestyy koulussa heikosti
French[fr]
Fourniture d'un bloc de 16 leçons d'activités périscolaires d'une durée de 90 minutes par leçon, dispensés à un groupe d'au moins 6 enfants/élèves dont 2 présentent un risque d'échec scolaire
Croatian[hr]
Održavanje bloka izvannastavnih aktivnosti koji se sastoji od 16 nastavnih jedinica u trajanju od 90 minuta za skupinu od najmanje 6 djece/učenika od kojih za dvoje postoji rizik od neuspjeha u školi
Hungarian[hu]
Tanórán kívüli tevékenységek legalább 6 – ebből 2, iskolai kudarc veszélyének kitett – gyermekből/tanulóból álló csoportnak, 16, 90 perces tanórát felölelő tömb keretében
Italian[it]
Erogazione di un modulo di 16 lezioni di attività extracurricolari della durata di 90 minuti per lezione impartito a un gruppo di almeno sei bambini/alunni, due dei quali a rischio di insuccesso scolastico
Lithuanian[lt]
Popamokinės veiklos 16-os užsiėmimų po 90 minučių ciklas ne mažiau kaip 6 vaikams ir (arba) moksleiviams, iš kurių ne mažiau kaip 2 priklauso rizikos nebaigti mokyklos grupei
Latvian[lv]
Ārpusskolas nodarbību bloks, kas ietver 16 stundas (katra stunda ilgst 90 minūtes) un ko nodrošina vismaz 6 bērnu/skolēnu grupai, no kuriem 2 bērni/skolēni ir pakļauti nesekmības riskam
Maltese[mt]
Il-provvediment ta' sett ta' 16-il lezzjoni tal-attivitajiet ekstrakurrikulari b'durata ta' 90 minuta għal kull lezzjoni mogħtija lil grupp ta' mill-inqas 6 itfal/studenti tal-iskola li 2 minnhom ikunu f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola.
Dutch[nl]
Organisatie van een reeks van 16 lessen van 90 minuten per les voor een groep van ten minste 6 kinderen/leerlingen waarvan er ten minste 2 het risico lopen slechte schoolresultaten te behalen
Polish[pl]
Przeprowadzenie bloku 16 zajęć pozalekcyjnych trwających po 90 minut na lekcję, przeprowadzonych z grupą co najmniej sześciorga dzieci/uczniów, z których dwoje jest zagrożonych niepowodzeniami szkolnymi
Portuguese[pt]
Realização de um módulo de 16 aulas de atividades extracurriculares, com uma duração de 90 minutos por aula, ministradas a um grupo de, pelo menos, seis crianças/alunos, dos quais dois em risco de insucesso escolar
Romanian[ro]
Furnizarea unui modul format din 16 lecții de activități extrașcolare, cu o durată de 90 de minute per lecție, acordate unui grup alcătuit din cel puțin șase copii/elevi, dintre care doi sunt expuși riscului de eșec școlar.
Slovak[sk]
Poskytnutie bloku 16 vyučovacích hodín mimoškolských aktivít s vyučovacou hodinou v dĺžke 90 minút pre skupinu minimálne 6 detí/žiakov, z ktorých dvom hrozí študijný neúspech.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje niza 16 učnih ur izvenšolskih dejavnosti, ki trajajo 90 minut na učno uro in so namenjene skupini vsaj šestih otrok/učencev, od katerih pri dveh obstaja tveganje učnega neuspeha
Swedish[sv]
Tillhandahållande av ett undervisningsblock med 16 lektioner på 90 minuter utanför läroplanen till en grupp med minst sex barn/elever, varav två riskerar att misslyckas med sin skolgång.