Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той се чувства тъжен и самотен и не вижда, как нещата ще се оправят.
Cebuano[ceb]
Naguol siya ug nag-inusara, ug dili niya makita kon sa unsang paagi nga mahimong matarung og usab ang mga butang.
Czech[cs]
Je smutný a osamělý a má pocit, že už nikdy nic nebude v pořádku jako dřív.
Danish[da]
Han føler sig ensom og trist til mode, og han kan ikke se, hvordan noget overhovedet kan blive godt igen.
German[de]
Er ist traurig und einsam und kann sich nicht vorstellen, wie alles jemals wieder ins richtige Lot kommen kann.
Spanish[es]
Se siente triste y solo, y no cree que nada vuelva a estar bien.
Estonian[et]
Ta tunneb kurbust ja üksindust ega näe, kuidas miski võib kunagi jälle hästi minna.
Finnish[fi]
Hän tuntee itsensä surulliseksi ja yksinäiseksi, eikä hän ymmärrä, kuinka mikään voisi enää tulla kuntoon.
French[fr]
Il se sent triste et seul et ne parvient pas à voir comment les choses vont s’améliorer.
Croatian[hr]
Osjeća se tužno i usamljeno te ne vidi kako će ikada išta ponovno biti dobro.
Hungarian[hu]
Szomorú és magányos, és nem igazán tudja elképzelni, hogy egyszer majd minden rendbe jön.
Indonesian[id]
Dia merasa sedih dan kesepian, dan dia tidak dapat melihat bagaimana semuanya akan menjadi beres kembali.
Italian[it]
Si sente triste e solo, e non vede come le cose possano rimettersi bene.
Japanese[ja]
彼は悲しく,孤独を感じています。 どうすれば元気を取り戻せるのか分かりません。
Korean[ko]
그는 슬픔과 외로움을 느끼며, 모든 일이 언제쯤이나 제자리를 찾을지 알 수가 없다.
Lithuanian[lt]
Jis jaučiasi liūdnas ir vienišas; jis nemato jokių situacijos prošvaisčių.
Latvian[lv]
Viņš jūtas noskumis un vientuļš, un viņš neredz veidu, kā viss atkal var būt labi.
Malagasy[mg]
Mahatsiaro ho malahelo sy manirery izy, ary tsy hitany izay hampiverina ny zava-drehetra ho tsara indray.
Mongolian[mn]
Түүнд гунигтай байгаагаас гадна ганцаардаж, бүх зүйл хэрхэн дахин зөв болохыг олж харахгүй байв.
Norwegian[nb]
Han føler seg trist og ensom, og han kan ikke se for seg at ting noensinne kan bli bra igjen.
Dutch[nl]
Hij voelt zich verdrietig en alleen en hij ziet niet in hoe alles ooit nog goed kan komen.
Polish[pl]
Jest przygnębiony i samotny, nie potrafi sobie wyobrazić, że kiedykolwiek będzie lepiej.
Portuguese[pt]
Ele se sente triste e solitário, e não consegue sentir que as coisas voltarão a ficar bem um dia.
Romanian[ro]
Se simte trist şi singur şi nu vede cum va mai putea fi totul vreodată în regulă.
Russian[ru]
Ему грустно и одиноко, и кажется, что жизнь никогда не наладится.
Samoan[sm]
Ua ia lagona le faanoanoa ma le tuuatoatasi, ma ua ia leiloaina pe o le a faapefea ona toe oo i se lelei.
Swedish[sv]
Han sörjer sin pappa och känner sig ensam. Han vet inte hur det någonsin ska bli bra igen.
Swahili[sw]
Anahisi huzuni na upweke, na yeye hawezi kuona jinsi kitu chochote kinavyoweza kuwa sawa sawa tena.
Tagalog[tl]
Napakalungkot niya, at hindi niya alam kung paano magiging maayos muli ang lahat.
Tongan[to]
ʻOkú ne ongoʻi loto mamahi mo taʻelata, pea ʻoku ʻikai ke ne ʻilo pe ʻe anga fēfē ha toe tonu ha meʻa.
Ukrainian[uk]
Він відчуває смуток і самотність і не бачить, як щось може колись налагодитися.
Vietnamese[vi]
Em ấy cảm thấy buồn và cô đơn, và không thể thấy được làm thế nào mà bất cứ điều gì còn có thể đúng nữa.