Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Страните са поели ангажимент да търсят и други източници на финансиране, ако са необходими допълнителни финансови ресурси.
Czech[cs]
Strany dohody se rozhodly, že pokud budou potřebné další finanční zdroje, pokusí se nalézt jiné zdroje dalšího financování.
Danish[da]
Parterne har besluttet, at hvis der er behov for yderligere finansiering, vil de forpligte sig til at søge andre kilder til supplerende finansiering.
German[de]
Sollten weitere Finanzmittel notwendig werden, haben die Vertragsparteien beschlossen, dass sie sich bemühen werden, weitere Quellen für die zusätzliche Finanzierung aufzutun.
Greek[el]
Τα μέρη έχουν αποφασίσει ότι, εάν υπάρξει ανάγκη για συμπληρωματικούς οικονομικούς πόρους, θα αναλάβουν την αναζήτηση άλλων πηγών συμπληρωματικής χρηματοδότησης.
English[en]
The Parties have decided that, if additional financial resources are needed, they will undertake to seek other sources of additional funding.
Spanish[es]
Las Partes han definido que, en caso de ser necesario recursos financieros adicionales, se comprometen a buscar otras fuentes de financiamiento complementarias.
Estonian[et]
Lepinguosalised on otsustanud, et kui on vaja täiendavaid rahalisi vahendeid, kohustuvad nad otsima muid täiendava rahastamise allikaid.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat päättäneet, että jos tarvitaan lisää taloudellisia resursseja, ne aikovat etsiä muita lisärahoituksen lähteitä.
French[fr]
Les parties ont décidé que, si des ressources financières supplémentaires sont nécessaires, elles s’efforceront de rechercher d’autres sources de financement complémentaires.
Croatian[hr]
Stranke su odlučile da će u slučaju potrebe za dodatnim financijskim sredstvima nastojati pronaći druge izvore dodatnog financiranja.
Hungarian[hu]
A Felek úgy döntöttek, hogy ha további pénzügyi forrásokra lesz szükség, egyéb kiegészítő finanszírozási forrásokat vesznek igénybe.
Italian[it]
Qualora si rendano necessarie risorse finanziarie aggiuntive, le parti hanno deciso che si impegneranno a cercare ulteriori fonti di finanziamento aggiuntivo.
Lithuanian[lt]
Šalys nusprendė, kad, prireikus papildomų finansinių išteklių, jos imsis ieškoti kitų papildomo finansavimo šaltinių.
Latvian[lv]
Puses ir nolēmušas, ka papildu finanšu resursu nepieciešamības gadījumā tās apņemas meklēt citus papildu finansējuma avotus.
Maltese[mt]
Il-Partijiet iddeċidew li, jekk ikunu meħtieġa riżorsi finanzjarji addizzjonali, jimpenjaw ruħhom li jfittxu sorsi oħra ta’ finanzjament addizzjonali.
Dutch[nl]
De partijen hebben bepaald dat indien bijkomende financiële middelen nodig zijn, zij zich ertoe verbinden om andere bronnen voor bijkomende financiering te zoeken.
Polish[pl]
Strony postanowiły, że jeżeli będą potrzebne dodatkowe zasoby finansowe, przystąpią do poszukiwania innych źródeł dodatkowego finansowania.
Portuguese[pt]
As Partes decidiram que, caso sejam necessários recursos financeiros adicionais, se comprometem a procurar outras fontes de financiamento adicionais.
Romanian[ro]
Părțile au stabilit că, în cazul în care sunt necesare resurse financiare suplimentare, se angajează să caute alte surse de finanțare suplimentare.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa rozhodli, že ak budú potrebné dodatočné finančné prostriedky, budú sa usilovať získať dodatočné financovanie z iných zdrojov.
Slovenian[sl]
Pogodbenici sta se odločili, da si bosta prizadevali pridobiti druge vire dodatnega financiranja, če bodo potrebni dodatni finančni viri.
Swedish[sv]
Om det krävs ytterligare finansiella resurser har parterna beslutat att åta sig att söka andra källor för ytterligare finansiering.